在本國國內的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ تؤكد أن للجمهور والأفراد الحق في الحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات المتعلقة بالإجراءات التي تتخذها حكوماتهم وبعمليات صنعها للقرارات، في إطار النظام القانوني الوطني لكل دولة،
   强调公众和个人有权在本国国内法律体系范围内并在可行的最大程度上获得关于本国政府行动和决策过程的信息，
2. أشارت الرئيسة، في معرض تقديمها لهذا البند الفرعي، إلى أن المستهدف من خطة العمل العالمية أن تكون طوعية وموجهة وتنطبق على البلدان وأصحاب المصلحة الآخرين وفقاً لاحتياجاتهم وقدراتها.
   主席在介绍这一分项目时指出，全球行动计划的确属于自愿性质，旨在供各国根据其自身的具体需要和能力在本国国内实施。
3. وهناك حاليا أكثر من ٢٥ مليون نسمة مشردين داخل حدود بﻻدهم، بالمقارنة بأقل من ١٢ مليون ﻻجئ مسجلين لدى مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين، وأكثر من نصفهم بكثير عبارة عن أطفال.
   目前,在本国国内流离失所者为2 500多万,而难民专员办事处登记的难民不到1 200万,其中一半以上是儿童。
4. وهناك حاليا أكثر من ٢٥ مليون نسمة مشردين داخل حدود بﻻدهم، بالمقارنة بأقل من ١٢ مليون ﻻجئ مسجلين لدى مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين، وأكثر من نصفهم بكثير عبارة عن أطفال.
   目前,在本国国内流离失所者为2 500多万,而难民专员办事处登记的难民不到1 200万,其中一半以上是儿童。
5. 10- بما أن أنتيغوا وبربودا بلد يأخذ بنظام قانوني ثنائي، فإن الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي هي طرف فيها لا يمكن أن تكون أساساً للإجراءات القانونية في المحاكم المحلية للبلاد.
   作为一个具有二元法律制度的国家，安提瓜和巴布达加入为缔约国的国际人权文书不能构成在本国国内法庭进行法律诉讼的依据。