土耳其公司的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- غير أنَّ ملف القضية أظهر أنَّ ممثلي الشركة التركية حضروا جلسات هيئة التحكيم، وأبدوا اعتراضات على حجج الشركة الروسية فيما يتعلق بموضوع المنازعة، وقدَّموا الوثائق والأدلة التي تدعم حججهم.
但是，案件卷宗显示，土耳其公司代表参加了国际商事仲裁法院举办的听证会，他们表示反对俄罗斯公司提出的有关争议实质性内容的观点，并出示文件和证据支持自己的观点。 - وحسبما تبيَّن من ملف القضية وقرارات المحكمة محل الخلاف، فإنَّ ممثلي الشركة التركية الذين شاركوا في جلسات استماع هيئة التحكيم لم يبدوا أيَّ اعتراض بشأن الطريقة التي سارت بها إجراءات التحكيم ولا بشأن انتهاك حقوقهم في المحاكمة وفق الأصول القانونية.
如案件卷宗和存在异议的法院裁定所示，参加国际商事仲裁法院听证的土耳其公司代表未对开展仲裁程序的方式以及其正当程序权如何被侵犯提出异议。 - تقدّمت شركة تركية بطلب إلى محكمة مدينة سانت بطرسبرغ من أجل الاعتراف بقرار تحكيم أصدرته محكمة التحكيم التابعة لغرفة جنيف للتجارة والصناعة يقضي بأن يدفع مصرف روسي مبلغا من المال بمقتضى ضمان أصدره؛ ومن أجل إنفاذ هذا القرار في إقليم الاتحاد الروسي.
一土耳其公司向圣彼得堡市法院申请在俄罗斯联邦领土上承认和执行日内瓦工商会仲裁院所作的裁决，其中命令一俄罗斯银行按照其签发的担保函支付一笔资金。 - وفضلاً على ذلك، رأت المحكمة أنَّ ممثل الشركة التركية ليست له صلاحية إبرام اتفاق التحكيم، وأنَّ عدم وجود اتفاق للتحكيم أكدته قرارات محاكم الدولة في كل من سويسرا وهولندا، وأنَّ قرار التحكيم ينتهك المبادئ الأساسية للقانون الروسي ويتعارض مع النظام العام الروسي.
一审法院还认定，土耳其公司代表无权签订仲裁协议，瑞士和荷兰的州法院均确认没有仲裁协议，仲裁裁决违反俄罗斯法律的基本原则，并与俄罗斯公共秩序发生冲突。 - وتأسف اللجنة أيضاً لعدم وجود معلومات عن الإطار القانوني والإداري الذي يُنظم شركات الأعمال في تركيا والشركات التركية التي تعمل في الخارج لضمان الاستجابة الفعلية لاحترام حقوق الأطفال ومنع انتهاكات حقوق الأطفال وحماية الأطفال من هذه الانتهاكات.
委员会还感到遗憾的是，缔约国没有提供资料说明规范土耳其公司在国内外从事商业活动的法律和行政框架，借以确保对尊重儿童权利、防止侵犯儿童权利和保护儿童免遭此类虐待行为作出有效回应。