国际金融统计的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ركزت الخبرات الحديثة في وضع تعاريف هياكل البيانات على الديون الخارجية، والإحصاءات النقدية، والإحصاءات المالية الدولية، وميزان المدفوعات، وإحصاءات التجارة في السلع الأساسية، والحسابات القومية، والمؤشرات القصيرة الأجل، والبيانات الزراعية، وبعض السلاسل الإحصائية الإضافية في مجال الاقتصاد الكلي.
   近期的数据结构定义编制工作侧重于外债、货币统计、国际金融统计、国际收支、商品贸易统计、国民账户、短期指标、农业数据和一些其他的宏观经济统计系列。
2. فبالإضافة إلى قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية، تحتفظ الشعبة الإحصائية بمجموعة من البيانات المتعلقة بالصادرات والواردات من البضائع وذلك في إطار قاعدتها لبيانات إحصاءات النشرة الشهرية، المستمدة من الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي ومن المنشورات الوطنية.
   除了联合国商品贸易统计数据库之外，统计司还对统计月报数据库内关于商品总进出口的另一个系列进行维护；该系列取材于国际货币基金组织《国际金融统计》和国家出版物。
3. في تحويل بيانات الدخل القومي الإجمالي إلى دولارات الولايات المتحدة من أجل إعداد جدول الأنصبة المقررة، تكون أسعار الصرف السائدة في السوق التي يجري استخدامها هي بصفة عامة متوسطات سنوية للأسعار التي تقوم الدول الأعضاء بإبلاغها إلى صندوق النقد الدولي، وتنشر في منشور الإحصاءات المالية الدولية.
   附件二 1. 编制分摊比额表时为将国民总收入数据换算成美元数据而采用的市面汇率，通常是会员国通报给基金组织并公布于《国际金融统计》的年平均汇率。
4. بغية تحويل بيانات العملة المحلية إلى دولارات الولايات المتحدة، استُخدمت المعدلات السنوية لأسعار الصرف السوقية التي تقوم سلطات النقد الوطنية بإبلاغها إلى صندوق النقد الدولي، والتي يستخدمها الصندوق وينشرها في الإحصاءات المالية الدولية، عند توفرها، أي للمعدلات، في معظم الحالات.
   汇率 80. 关于将当地货币数据换算成美元，在大多数情况下采用各国货币当局向货币基金组织通报并为货币基金组织所采用以及在《国际金融统计》公布的年度平均市场汇率。
5. وفي حالة عدم توافر أسعار الصرف السائدة في السوق بمنشور الإحصاءات المالية الدولية أو نظام المعلومات الاقتصادية المعمول به في الصندوق، استعملت شعبة الإحصاءات المعدلات المعمول بها في الأمم المتحدة أو معلومات أخرى متاحة في البيانات الأولية التي تستعملها لجنة الاشتراكات في استعراض الجدول.
   在《国际金融统计》或货币基金组织经济信息系统内没有列出市场汇率时，统计司采用联合国业务汇率或会费委员会在审查比额表时采用的原始数据内的其他可用信息。