国际过渡时期司法中心的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 3- لاحظ المركز الدولي للعدالة الانتقالية أنه لم يتم وضع أسس متينة للظروف المؤدية إلى إحلال سلام في الأجل الطويل، وذلك حتى بعد مرور سبع سنوات على وصول بعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان لوضع حد لفترة القلاقل المعروفة بفترة " التوترات " .
国际过渡时期司法中心指出，自为结束动乱(被称为`紧张局势 ' )派遣所罗门群岛区域援助团以来，至今已过去七年时间，仍未为实现长期和平奠定坚实基础。 - ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات التي أجراها المجلس في وقت سابق، وجه الرئيس بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس وبموافقة المجلس، دعوة إلى السيد خوان منديس، المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية ومدير المركز الدولي للعدالة الانتقالية.
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，按照安理会暂行议事规则第39条，向秘书长防止种族灭绝问题特别顾问、国际过渡时期司法中心主任胡安·门德斯先生发出邀请。 - 16- أبلغ المركز الدولي للعدالة الانتقالية عن ادعاءات بحدوث انتهاكات متعددة للقانون الدولي العرفي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي أثناء فترة `التوترات` بما في ذلك قتل أشخاص من غير المشتركين في أعمال القتال، والتعذيب والتشريد الداخلي وتدمير الممتلكات(19).
国际过渡时期司法中心报告说，有指控称，在`紧张局势 ' 期间曾多次发生违反习惯国际人权和人道主义法行为，包括杀害未参与敌对行动的平民、实施酷刑、国内流离失所以及毁坏财产。 - وسيسعى المركز الدولي للعدالة الانتقالية إلى ضمان أن توضع آليات العدالة الانتقالية بحيث تعالج الاحتياجات المحددة لضحايا العنف الجنساني في ستة بلدان مستفيدة من البرامج، وذلك من خلال تقديم المساعدة التقنية والتدريب إلى مقرري السياسات الوطنيين والجهات الأخرى المشاركة في وضع تدابير العدالة الانتقالية.
国际过渡时期司法中心将努力确保过渡时期司法机制能够在六个方案国家满足基于性别的暴力行为受害者的具体需要，即向国家政策制订者和其他参与制定过渡时期司法措施者提供技术援助和培训。 - ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى مارجاتا راسي، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ودينيس كيلو، الأمين العام لمنظمة كير الدولية، وإيان مارتن، نائب رئيس المركز الدولي للعدالة الانتقالية.
按照安理会以往协商达成的理解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条向经济及社会理事会主席玛尔亚塔·拉西、援外社国际协会秘书长德尼卡约以及国际过渡时期司法中心副主任伊恩·马丁发出邀请。