国家政策空间的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ج) ستكون المقترحات التي يضعها المشاركون قد وضعت خطة للمجالات التي يمكن فيها تحسين الاستفادة من حيز السياسة الوطنية لتعزيز الأهداف الإنمائية للألفية
   (c) 参加者们制订的提议将明确指出，在哪些领域能够更好地利用国家政策空间来促进千年发展目标的实现。
2. واقترح أحد الوفود النظر في الحاجة إلى إقامة التوازن المناسب بين هامش الحرية المتاح للسياسات الوطنية والضوابط والالتزامات الدولية، من منظور الحق في التنمية.
   一个代表团建议，应该从发展权的角度审查国家政策空间与国际纪律和承诺之间保持适当平衡的必要性问题。
3. وعلى الصعيد الدولي، يتعين إعادة تنظيم القطاع المالي الدولي ووقف انتشار الضوابط المتعددة الأطراف واتفاقات التجارة والاستثمار الثنائية في الحيز السياساتي للبلدان النامية.
   在国际层面上，需要重构国际金融监管制度，遏制多边守则及双边贸易和投资协议对发展中国家政策空间的挤压。
4. نأخذ بعين الاعتبار الحاجة إلى إفساح المجال أمام السياسات الوطنية للبلدان النامية لاستخدام وسائل مناسبة تنص عليها السياسات في مساعيها لتنفيذ الخطط والأولويات الإنمائية الوطنية.
   16． 我们考虑到有必要创造国家政策空间，以供发展中国家使用适当政策工具实施本国发展计划和优先事项。
5. وتمّ التشديد على أهمية دور الدولة في هذه العملية والحاجة إلى التركيز على توطيد القدرات المؤسسية وتخفيف القيود التي تفرضها الاتفاقات المتعددة الأطراف على هامش السياسة العامة الوطنية.
   报告重视国家在这一进程中的作用，强调需要着重加强体制能力，放松多边协定对国家政策空间的限制。