国家在条约方面的继承的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتستند هذه المبادئ التوجيهية إلى اتفاقية فيينا لعام 1978 بشأن خلافة الدول في المعاهدات()، وهي لا تضم سوى القليل جدا من الأطراف، وينظر إليها عموما على أنها تعكس جزئيا القانون الدولي العرفي فحسب.
   准则以1978年《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》 为基础，而该公约只有少数几个缔约方，人们通常认为它只是部分地反映习惯国际法。
2. ويُذكر بوجه خاص أن اللجنة لم تنظر في إمكانية أن تنقل إلى مشاريع المواد، التي تعتبرها مكملة لاتفاقية فيينا لعام 1978()، النظامَ الذي اعتُمد في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بخلافة الدول في المعاهدات.
   特别是，委员会没有考虑把联合国关于国家在条约方面的继承的会议期间通过的制度用于其认为是补充1978年《维也纳公约》的条款草案的可能性。
3. وتظهر أكثر من مرة في اتفاقية فيينا المعنية بقانون المعاهدات واتفاقية فيينا المعنية بقانون المعاهدات بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الوطنية واتفاقية فيينا المعنية بخلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات.
   该措辞在《维也纳条约法公约》、《关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约》和《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》中多次出现。
4. فمن جهة، ارتئي أنه غير مكتمل لأسباب منها أنه لم يراع أولاً إمكانية صوغ تحفظ في حالة خلافة الدول()؛ إلا أن اتفاقيـة فيينا لخلافة الدول في المعاهدات لسنة 1978 قد عالجت هذا الإغفال.
   一方面，有人认为列举不详尽，特别是当初没有考虑到在国家继承时提出保留的可能性，但1978年《关于国家在条约方面的继承的公约》已填补这个空白。
5. وإذ يؤكدان كذلك التزامهما بتنفيذ الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي وميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي ذات الصلة، ومنها اتفاقية فيينا لعام 1978 المتعلقة بخلافة الدول في المعاهدات، والقانون الإنساني الدولي،
   还申明两国承诺执行《非洲联盟组织法》和《联合国宪章》以及1978年《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》等相关国际法原则和普遍的国际人道主义法，