国家分裂的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فلا يبدو أن القادة السياسيين في الشمال والجنوب مستعدين لإعادة توحيد البلد، لأنهم ببساطة يستفيدون سياسيا واقتصاديا من انقسام البلد.
   简单地说，北部和南部的政治领导人士由于可以在政治上和经济上从国家分裂中受益，因而似乎不愿意实现国家统一。
2. وتخوفه هو أن السيادة إذا خولت بأي شكل من الأشكال إلى الدولتين المؤسستين، سيصبح بوسع الجزأين المؤسِّسين أن يحلا رباط الدولة، وينفصلا، ويقسِّما الجزيرة.
   他担心若各组成邦拥有主权，无论这种主权属于何种形式，各组成邦能把国家分裂，塞浦路斯岛也会分离和被割开。
3. وأضاف أن القانون الدولي واضح في عدم النص على الحق في الانفصال المنفرد عن الدول المستقلة وفي عدم إيجاد أسباب لإضفاء الشرعية على الانفصال غير التوافقي.
   国际法明确规定，不存在单方面从一个独立国家分裂出去的权利，也不为未经同意的分裂活动合法化制造理由。
4. وإعادة التوحيد الوطني ليست لمجرد طرف معين أو أي فئات وطبقات محظوظة في الشمال والجنوب، بل للشعب بأسره الذي يمر بمحن ومعاناة من جراء انقسام البلد.
   国家统一不只是为了北方和南方的某个政党或任何特权阶级或阶层,而是为了因国家分裂而遭受各种不幸和痛苦的整个民族。
5. 31- وأشار المراقب عن المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية إلى المادة 3 المتعلقة بالحق في تقرير المصير وإلى عدم وجود ما يدعو إلى خوف الحكومات من أن يؤدي الاعتراف بهذا الحق إلى الانفصال.
   国际人权和民主发展中心观察员提到了关于自决权的第3条，并提到政府担心承认这项权利将导致国家分裂。