国家元首和政府首脑执行委员会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والواقع أن أمانة الشراكة قد بدأت العمل بالفعل؛ كما أن لجنة رؤساء الدول والحكومات المكلفة بتنفيذ الشراكة بدأت عملها، بينما يستمر الانضمام إلى مذكرة التفاهم بشأن الآلية الأفريقية للاستعراض بين النظراء، التي تضم 15 مُوقِّعا حتى الآن.
   事实上，非洲发展新伙伴关系秘书处已经开始工作；非洲发展新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会已在作业；《非洲同侪审议机制谅解备忘录》已经有15个签署国，签署《备忘录》的国家继续增加。
2. ونموذج آخر على برنامج أساسي هو مشروع الشراكة الجديدة للمدارس الإلكترونية الذي حظي بتأييد لجنة التنفيذ التابعة لرؤساء الدول والحكومات على أساس تقدير للحاجة إلى ضمان ألا تتخلف أفريقيا في اقتصاد عالمي تحركه تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
   代表性方案的另一个例子是非洲发展新伙伴关系的电子学校项目，这一项目得到了国家元首和政府首脑执行委员会的首肯，这是因为认识到有必要确保非洲不会被以信息和通讯技术为主导的全球经济抛在后面。
3. نوافق على التقرير المرحلي ونشيد بلجنة التنفيذ لرؤساء الدول والحكومات وهياكل الدعم التابعة لها لما تؤديه من دور تنسيقي حفاز من أجل تيسير تنفيذ برامج ومشاريع الشراكة الجديدة ذات الأولوية على امتداد مناطق أفريقيا وعلى نحو أخص من خلال التعاون والتنسيق مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية؛
   赞同进度报告，并称赞国家元首和政府首脑执行委员会及其支助机构发挥协调和催化作用，在非洲各区域内推动实施新伙伴关系的优先方案和项目，特别是通过与各区域经济共同体开展合作及协作；
4. يصدر توجيهاته بترك جميع المسائل الأخرى الواردة في الدراسة حول دمج الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا في هياكل وعمليات الاتحاد الأفريقي والتي لا تمت لهياكل الاتحاد الأفريقي بصلة مباشرة لعناية لجنة رؤساء الدول والحكومات المعنية بتنفيذ الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا والتي كلفت بإجراء الدراسة؛
   6． 指示，关于将非洲发展新伙伴关系纳入非洲联盟的结构和进程的研究中提出的所有其他问题，若与非洲联盟结构无直接关系，应由委托进行这项研究的非洲发展新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会处理。
5. وإذ ندرك توافر الإرادة السياسية الرفيعة المستوى لدى رؤساء الدول والحكومات الأفريقية ومشاركتهم في تهيئة الظروف الكفيلة بتحقيق التنمية المستدامة وتنفيذ برامج التنمية الاجتماعية والاقتصادية في أفريقيا، والدور الحاسم الذي تنهض به لجنة التنفيذ لرؤساء الدول والحكومات وهياكل الدعم التابعة لها من أجل كفالة تنفيذ برامج الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا؛
   认识到非洲国家元首和政府首脑必须有高度的政治意愿和参与精神，为可持续发展创造条件，实施非洲社会经济发展方案；国家元首和政府首脑执行委员会及其支助机构应发挥关键作用，确保新伙伴关系各项方案的实施，