国内需要的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فبعد الندوات وحلقات العمل المخصصة التي نُظّمت في السنوات الأولى، اتسعت الأنشطة التي يرعاها صندوق التبرعات لتغطي حالياً مشاريع متعددة العناصر لبناء القدرات المؤسسية، وُضعت نتيجة لتقييم الاحتياجات داخل البلد بمشاركة مختلف أصحاب المصلحة.
自愿基金建立之初举办一些特设的研讨会和讲习班，而目前各项活动已扩大发展到根据对各利益攸关方参加活动的国内需要审评，制定包括多个组成部分的体制能力建设项目。 - 56- ورحبت الجمهورية العربية السورية بالجهود التي تبذلها ألبانيا في مجال حقوق الإنسان، وشجعت ألبانيا كذلك على مواصلة جهودها في جميع المجالات، بما في ذلك مجال الصحة وحقوق المرأة، والأطفال والأقليات، وكذا مجالات أخرى، حسب الاحتياجات الوطنية والالتزامات الدولية.
阿拉伯叙利亚共和国欢迎阿尔巴尼亚在人权领域所作努力，并鼓励阿尔巴尼亚视其国内需要及国际承诺，在卫生、妇女、儿童和少数群体权利等其他各领域继续努力。 - ومن أجل زيادة رفع مستوى الصحة العمومية تخلت وزارة الصحة عن النهج التقليدي القائم على الاحتياجات، واعتمدت منظور حقوق الإنسان الذي تدعو إليه الأمم المتحدة، بالاستناد إلى أحكام الصكوك الدولية في هذا المجال، بهدف تعزيز وحماية هذه الحقوق.
为了更有效更好地改善公共卫生水平，卫生部用联合国推广的人权观点代替了过去传统的满足国内需要的观点，以相关国际公约和文件为概念性框架，引导发展和保护健康权。 - وساعدت اللجنة هذه الزيارة التي استغرقت أسبوعا واحدا على تعميق فهمها للتدابير التي اتخذتها الولايات المتحدة لتنفيذ القرار 1540 (2004)، واعتبرت الولايات المتحدة هذه الزيارة مفيدة في تحديد مجالات التنفيذ التي يلزم فيها بذل مزيد من الجهود الوطنية.
为期一周的访问帮助委员会进一步了解了美国为执行第1540(2004)号决议而采取的措施，同时美国也认为此次访问对其确认国内需要进一步努力的执行领域不无助益。 - وينبغي الاعتراف بأن لجميع الدول حقا شرعيا في شراء الأسلحة وفقا لرؤيتها الخاصة لاحتياجاتها الأمنية والمحلية من أجل مكافحة الجريمة، بشرط أن تكون دوافعها لحيازة الأسلحة واستخدامها تتوافق مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة، والقانون الدولي، والقانون الإنساني الدولي، وحقوق الإنسان.
应该承认，各国均有根据为打击犯罪根据本国认为的安全和国内需要采购武器的正当权利，只要其获得和使用武器的动机符合《联合国宪章》、国际法、国际人道主义法和人权的原则。