回响的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي معظم الوقت، لقيت الأفرقة استجابة إيجابية جدا من السكان حيث تجمع الآلاف من السكان، بل وعشرات الآلاف منهم أحيانا، في اجتماعات المقاطعات للاشـــــتراك في عمليــــة اللويا جيرغا.
   大多数时候，他们得到民众非常积极的回响，数以千计、有时甚至数以万计的民众聚集在各地区会所，参与支尔格大会的进程。
2. سنعيش في سلام " . لقد تغيـرت أشياء كثيرة منذ ذلك الحين وأنـدورا لا تخصص حتى مبلغ 4.50 دولارات الزهيـد لميزانيتها الدفاعية.
   当年，他带领整个一代人高唱 " 我们必将胜利，我们必将生活在和平之中 " ，他的歌声仍然在回响。
3. إن أصوات ضحايا تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، وأصوات أولئك الذين وضعوا حدا لها، لا يزال صداها يتردد هنا اليوم، وأعمالهم تشكل سابقة يجب ألا نتجاهلها.
   跨大西洋贩卖奴隶受害者以及那些结束这种贩卖的人的声音今天仍然回响在这里，他们的行动为我们树立了一个决不能无视的先例。
4. وفي ظروف معينة، قد يتردد صداها بطريقة تكاد تجعل الضوضاء مستمرة، لتغطي على نداءات الحيتان والحيوانات الأخرى التي تعتمد على البيئة الصوتية في توالدها وفي استمرارها في الحياة().
   在特定的条件下，噪音会产生回响，以致声音听起来几乎是连续不断的，掩盖了依赖音响环境繁殖和生存的鲸鱼及其他动物的叫声。
5. إنني لا أريد أن أقول " يجب أن يتم هذا الآن وإلا فلن يتم أبدا " ، رغم أن هذه النغمة تتردد في أذهان الكثيرين عندما نناقش هذا الموضوع.
   我不想说 " 成败在此一举 " ，尽管我们每次谈到这项议题，这个曲子在许多人的脑海里再三回响。