器官捐赠的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 66- وفي ألمانيا، تشمل المؤسسات المعنية بالتبرع بالأعضاء وتوزيعها وزرعها المستشفيات ومراكز زرع الأعضاء والمؤسسة الألمانية لزرع الأعضاء المسؤولة عن تنسيق التبرع بالأعضاء في ألمانيا، وكذا المؤسسة الدولية الأوروبية لزرع الأعضاء التي تشرف على جانب الوساطة في توزيع الأعضاء.
在德国，参与器官捐赠、分配和移植的机构包括医院、移植中心和德国器官移植基金会，它们负责在德国的协调或器官捐赠，还有欧洲移植中心，它控制器官分配的调解部分。 - 66- وفي ألمانيا، تشمل المؤسسات المعنية بالتبرع بالأعضاء وتوزيعها وزرعها المستشفيات ومراكز زرع الأعضاء والمؤسسة الألمانية لزرع الأعضاء المسؤولة عن تنسيق التبرع بالأعضاء في ألمانيا، وكذا المؤسسة الدولية الأوروبية لزرع الأعضاء التي تشرف على جانب الوساطة في توزيع الأعضاء.
在德国，参与器官捐赠、分配和移植的机构包括医院、移植中心和德国器官移植基金会，它们负责在德国的协调或器官捐赠，还有欧洲移植中心，它控制器官分配的调解部分。 - ومن تلك المعايير عدم الحصول على مكافأة وبلوغ السن الأدنى ووجود علاقة بين المتبرع والمتلقي، والتبرع الطوعي، والموافقة المكتوبة، والعلم المسبق بالمخاطر المحتملة، وعدم الكشف عن الهوية، والحق في الانسحاب من العملية.
总的来说，活体器官捐赠捐赠必须符合特定的标准，这些标准随国家而异，其中包括无酬、最低年龄、捐赠者和接受者的关系、自愿捐赠、书面同意、预先告知可能的风险、匿名，以及从中撤出的权利。 - وتتمثل التوصية الرئيسية الواردة في التقرير في إنشاء هيئة رصد دائمة من خلال إحداث لجنة دولية لمراقبة التبرع بأعضاء البشر يمكن أن تعمل أولاً كمركز لتبادل المعلومات بشأن الممارسات المتعلقة بالتبرع بالأعضاء، وثانياً أن تعد نشرة سنوية تجمع البيانات المتعلقة بالتبرع بالأعضاء الصادرة عن الجماعات الدولية المعنية بزرع الأعضاء وحقوق الإنسان، وتنظر في القضايا الأخلاقية التي يثيرها هذا التبرع.
报告的主要建议是建立一个常设监测机构，为此，可设立国际人体捐赠监督委员会，首先是作为器官捐赠信息的交流中心，其次可对国际移植和人权团体有关器官捐赠的声明进行年度审查，并审查捐赠中的伦理问题。 - وتتمثل التوصية الرئيسية الواردة في التقرير في إنشاء هيئة رصد دائمة من خلال إحداث لجنة دولية لمراقبة التبرع بأعضاء البشر يمكن أن تعمل أولاً كمركز لتبادل المعلومات بشأن الممارسات المتعلقة بالتبرع بالأعضاء، وثانياً أن تعد نشرة سنوية تجمع البيانات المتعلقة بالتبرع بالأعضاء الصادرة عن الجماعات الدولية المعنية بزرع الأعضاء وحقوق الإنسان، وتنظر في القضايا الأخلاقية التي يثيرها هذا التبرع.
报告的主要建议是建立一个常设监测机构，为此，可设立国际人体捐赠监督委员会，首先是作为器官捐赠信息的交流中心，其次可对国际移植和人权团体有关器官捐赠的声明进行年度审查，并审查捐赠中的伦理问题。