喀麦隆法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ووجدت اللجنة أن وسيلة الانتصاف هذه غير كافية وأوصت الدولة الطرف أن تكفل، عملاً بالقوانين المعمول بها في الكاميرون، أن يعاد مقدم البلاغ بالكامل إلى مهنته، وهو ما يستتبع منحه الرتبة التي كان سيبلغها لولا فصله غير القانوني " (المرفق العاشر، الفرع باء، الفقرة 9).
委员会认为这种补救不够充分，建议缔约国根据喀麦隆法律，确保提交人能充分恢复其职业前途，即恢复其若不遭非法解职，本应获得的级别 " (附件十，B节，第9段)。 - ودعم المركز بشكل فاعل مشروعا تضطلع به منظمة " المرأة والعمل البديل " ( " Women in Alternative Action " ) يرمي إلى استعراض البنود التمييزية في التشريعات الكاميرونية التي تخالف دستورَ عام 1996 واتفاقيةَ القضاء على التمييز ضد المرأة.
中心还积极支持了妇女变通行动(Women in Alternative Action)协会的一个项目，目的是审查喀麦隆法律中违反1996年宪法和《消除对妇女一切形式歧视公约》的歧视性条款。 - وذكرت الحكومة أن الأفراد المعنيين حوكموا أمام محكمة عسكرية فيما يتصل بشن هجمات مسلحة في بامندا في عام 1997، وأن المحاكمة جرت وفقاً للقانون الوضعي الكاميروني الذي ينص على أن الجرائم التي ترتكب باستخدام الأسلحة النارية هي في المحل الأول من اختصاص المحاكم العسكرية، بغض النظر عن وضع الفرد.
政府说，这些人受到了军事法庭的审判，审判涉及1997年在Bamenda发生的武装攻击事件。 喀麦隆法律规定，使用武器进行的犯罪首先应由军事法庭来审判，不论犯罪者身份如何。 - 50- وفيما يخص إمكانية استعانة المحبوسين احتياطياً بمحام أو مستشار قانوني أو الاتصال بأفراد أسرتهم في الساعات الأولى التي تلي إلقاء القبض عليهم، يبدو أن القانون الكاميروني لا يحظر على المحتجز الاتصال بالخارج إلا في الحالة التي تقرر فيها النيابة العامة عزله غير أنه لا يوجد أي حكم قانوني يضمن له هذا الحق صراحة.
虽然喀麦隆法律似乎不禁止被拘留者与外界联系，除非检察部门下令实行禁止与外界联系的拘留，但法律没有明文规定保证被拘留人员在被逮捕的几小时内有权立即与律师、法律顾问或家庭成员交谈。 - 252- لا يعد تجريم المثلية الجنسية، في نظر النظام القانوني الكاميروني، مخالفاً لأحكام المادة 12 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وأحكام المادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، إذ لا يُمنع المثليون من التمتع بأي حق من حقوقهم أو أي منفعة على فرضية ميولهم الجنسية.
从喀麦隆法律体系的角度看，将同性恋定为刑事犯罪并不违反《世界人权宣言》第十二条和《公民权利和政治权利国际公约》第二十六条的规定，因为同性恋者并未因其被推定的性取向而被拒绝享有某项权利或服务。