响亮的的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكان تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية بمثابة تنبيه لمصير النظم الإيكولوجية في العالم ولما تجلبه من منافع لا غنى عنها لرفاه الإنسان.
千年生态系统评估为世界生态系统的命运及其能够提供的服务发出了响亮的呼吁，这对于人类福祉至关重要。 - ولا بد أن يكون للمرأة صوتا مسموعا ودورا ومكانة أهم في جهود السلام والمصالحة، بحيث تكون لها بصمتها في صياغة النتائج.
妇女必须在争取和平与和解的过程中发出更响亮的声音，具有更突出的作用和地位，并能够真正影响这些努力取得的成果。 - ويجب على مؤتمرنا أن يوجه نداء بصوت عال وواضح إلى بقية العالم من أجل القضاء على الشرور الرهيبة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
本次会议必须发出响亮的号召，要求世界人民消灭十恶不赦的种族主义、种族歧视、仇外心理和其他的不容忍行为。 - ويجيب هذا التقرير بحزم على السؤال عما إذا كان اﻷمر يستحق بذل مجهود اﻵن للحفاظ على البرنامج برنامجا تدوي له كلمة " نعم " .
本报告对该方案是否值得保留的问题作出了肯定的回答, 在响亮的肯定回答的同时尽全力使国际比较方案成为一个富活力的方案。 - واكتسبت منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة بدورها قوة وقدرة، فأصبحت تُسمع صوتها على نطاق أوسع وزادت أنشطة التعاون والتنسيق التي تضطلع بها لتشمل كل أنواع الإعاقات وتتخطى الحدود الثقافية والجغرافية.
残疾人组织因而增强了力量和能力，发出越来越响亮的声音，各类残疾人之间以及跨越文化和地理边界的合作与协调也不断增多。