启程前的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذكر ممثل الاتحاد الروسي أن بعثته تواجه أيضا، وبشكل دوري، مصاعب في إصدار التأشيرات، حيث يثير البلد المضيف بصفة متكررة شرط تقديم طلبات التأشيرات قبل 15 يوما من تاريخ السفر.
   俄罗斯联邦代表指出，俄罗斯代表团在签证方面也不时遇到困难。 东道国曾多次提到必须在启程前15天提出签证申请的规定。
2. فيما يتعلق بمسألة شراء الأمم المتحدة لتذاكر السفر في مهام رسمية قبل موعد السفر بأسبوعين على الأقل، صدرت تعليمات إلى جميع رؤساء المكاتب والإدارات بكفالة الانتهاء من ترتيبات السفر قبل موعد السفر بـ 16 يوما.
   关于联合国至少在启程两个星期前购买机票的问题，已指示所有厅、部领导确保在启程前提前16天敲定旅行安排。
3. وأضافت أنها عقدت مؤتمرا صحفيا قبل مغادرتها البلد إلى نيويورك، وتعتزم عقد مؤتمر صحفي مماثل عند عودتها من أجل شرح نتائج دراسة اللجنة للتقريرين الدوريين الخامس والسادس.
   在启程前来纽约之前已经举行了一次情况介绍会，她计划回国后再举行一次类似的情况介绍会，以便说明委员会对第五和第六次合并定期报告的审查结果。
4. 54- ورحب المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين بالحظر المفروض على وكالات التوظيف القطرية التي تفرض رسوم توظيف، لكنه أعرب عن قلقه لأن العمال المهاجرين يجبرون على دفع رسوم في بلدانهم الأصلية لكي يتمكنوا من السفر إلى قطر.
   移民人权问题特别报告员欢迎禁止卡塔尔机构收取招聘费，但表示关切的是移民工人在启程前往卡塔尔前已在本国被迫支付费用。
5. وأثناء صياغة مشروع قانون مقدم من الحكومة ويتعلق بتدابير مناهضة الإرهاب في مجال الملاحة البحرية (انظر أيضا المعلومات المقدمة بموجب الفقرة الفرعية 1-17)، نوقشت مسألة تسجيل بيانات المسافرين وفحصها قبل قيام الرحلات في كثير من المناسبات.
   在草拟关于海上航行反恐措施的政府法案（又见第1.17分段下的资料。 ）时，曾经多次讨论了关于启程前列出并核对乘客数据的问题。