名义零增长的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأضاف بأن الأمم المتحدة حافظت على زيادة حقيقة تساوي صفرا خلال الفترة من 1987 إلى 1995 وعلى زيادة اسمية تساوي صفرا منذ عام 1996، في الوقت الذي تتزايد فيه الأنشطة المقررة زيادة كبيرة.
从1987至1995年，预算一直维持实际零增长，而自1996以来，更保持名义零增长，尽管这个时期的任务活动大大增加。 - وجرى التأكيد بقوة على أنه يجب على الأمم المتحدة أو حتى على أي مؤسسة أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، أن تلتزم خلال فترة الإصلاح التزاما صارما بالسياسة الميزانوية التي تقضي بتحقيق نمو اسمي معدوم أو حتى نمو اسمي سلبي.
有人大力强调，在改革期间，联合国或联合国系统内其他任何组织，在这方面都必须坚决遵守名义零增长甚至名义负增长的预算政策。 - أما إذا اضطرت الأمانة العامة لتقديم ميزانيات دون أي قدر من الزيادة الحقيقية أو الإسمية مع إمكانية ضئيلة للغاية لتوفير موارد إضافية، فسيكون من الصعب على مديري البرامج ملء الوظائف التي تشغر بسبب ارتفاع معدل الشغور.
但是，如果秘书处被迫提出零增长或名义零增长的预算，而增拨资源的可能性极小，那么方案管理员就很难填补因出缺系数高而出缺的员额。 - بيد أنها تعترض بشدة على ميزانيات " النمو الإسمي الصفري " المستقبلية وتشجع الدول الأعضاء على مشاطرتها هذا الموقف وعلى ألا تدخر جُهداً في دعم اليونيدو وهي تنجز ولايتها.
不过，该集团强烈反对未来预算 " 名义零增长 " ，并鼓励所有成员国赞同该立场，不遗余力地进一步支持工发组织履行任务。 - ومضت قائلة إن ما نتج عن الهدف المتوخى من تحقيق نمو إسمي صفري من تخفيض للموارد المخصصة للأنشطة التنفيذية، بالإضافة إلى النسبة المئوية من موارد الميزانية العادية المخصصة للموظفين والتكاليف العامة للموظفين، أسبـغ أهمية بالغة على الموارد الخارجة عن الميزانية.
名义零增长的目标已经减少了用于业务活动的资源，再加上经常预算用于人员和工作人员共同费用的百分比较低，因此，预算外资源极为重要。