同步的的阿拉伯文

ومثلما يعبر التقرير بقدر كاف، تواكبت زيادة حجم العمل في مجلس الأمن مع تعزيز شفافيته.
正如报告所显示的那样，安全理事会工作量的增加与其透明度的提高是同步的。
ويتزامن مع هذه القيود، الأثر المتنامي للحظر على رعاية الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.
与这些限制同步的，是禁运对具有特殊教育需求的儿童的成长造成越来越大的影响。
وكما دُفع أعلاه، فإن التحسينات في الأبعاد المادية للفقر لا ترافق بالضرورة التحسينات في الأبعاد غير المادية للفقر جنبا إلى جنب.
如上所述，贫穷物质方面的改善与非物质方面的改善不一定是同步的。
بيد أن أسعار الشحن وأسعار وقود السفن لا يسيران دائماً جنباً إلى جنب أو في نفس الاتجاه.
然而运费和舱载燃油价格的波动并非始终是同步的，而且其程度也不是同样的。
22- ونظراً إلى ما جاء آنفاً، فإن معايير المحاسبة الهندية تتفق في الغالب مع معايير الإبلاغ المالي الدولية.
从上述情况可以看出，印度会计准则与《国际财务报告准则》大体上是同步的。