合理的怀疑的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ونظراً لمحدودية وسائل الدفاع التي استفاد منها صاحب البلاغ، ترى اللجنة أن محاكم الدولة الطرف فرضت عبء إثبات غير متناسب على صاحب البلاغ ولم تبين، بما لا يدع مجالاً للشك، أنه ارتكب الجرم المنسوب إليه.
鉴于提交人获得辩护的手段有限，委员会认为，缔约国法院将不相称的举证负担强加于提交人，对其罪名成立没有确定超越任何合理的怀疑。 - وإذا قامت شكوك معقولة بشأن مصداقية الادعاءات المتعلقة بالعنف الأسري التي يبت فيها من خلال القنوات غير القضائية يجوز للوزارة إحالة الأدلة المؤيدة للادعاء إلى خبير مستقل مدرج في سجلات الوزارة الرسمية لهذا الغرض، من أجل تقييمها.
在对于非司法上确定的家庭暴力的主张有合理的怀疑时，该部可以将支持这种主张的证据交给由该部长为此目的在公报上宣布的独立专家评估。 - ولا بد أن يكون التهديد ' خطيرا` من حيث كونه يستند إلى شبهة معقولة موضوعيا تقوم على دليل ومن حيث أن الضرر المهدد به لا بد أن يكون ضررا ذا شأن لا مجرد ضرر تافه``.()
该威胁必须是`严重的 ' ，即必须有基于证据的客观合理的怀疑，威胁的损害必须是巨大的，而非微不足道。 " - وميزة التحقيق الاستباقي أنه يسمح بالتدخل في وقت مبكر، استنادا إلى شبهة معقولة، (دون أن يتعلق الأمر بجريمة ارتُكبت فعلا أو بشخص مشتبه فيه)، في التحقيقات في مجال مكافحة الظواهر الإجرامية الخطيرة، على أن يتم ذلك بإشراف مباشر من القاضي.
先发式侦查的好处是可以根据合理的怀疑，在检察官的直接监控下尽早就打击严重犯罪现象展开调查(不一定要涉及某种已犯罪行或某个嫌疑人)。 - ١-٢١ والشخص المتهم حر خﻻل محاكمته في أن يقدم، باﻹضافة إلى شهادته الخاصة إذا اختار أن يدلي بها بعد أداء اليمين، كافة اﻷدلة الﻻزمة وذات الصلة لصالحه كي يثير شكاً معقوﻻً في حجة النيابة.
12 在此审理时，被告人如选择宣誓作证，那么除了其本人的证词外，还可自由地传唤一切可能必要和与为其辩护相关的证据，以便对起诉方的案件提出合理的怀疑。