合拍的阿拉伯文

[ hépāi, hépò ] 读音:

ويخدم النظام الاجتماعي السياسي والهيكل الإعلامي مصالح السكان الفُضلى ويتناسبان مع الوضع القائم.
政治社会制度和媒体结构为人民利益服务，与当前的形势合拍。
ويعتقد البعض أن ذلك الموقف غير واقعي، بل وذكروا أنه لا يتفق مع الواقع الراهن.
有人认为，这种立场不现实，甚至说它与现在的形势不合拍。
ومن ثم فقد جرى تعديل النصوص التشريعية وظروف العمل والهياكل الأساسية لاستقبال الأطفال حتى تواكب الإرادة السياسية.
立法措施、劳动条件和托儿设施也与政治意愿相合拍。法制
وﻻ بد لنا من معالجة هذا القصور بطريقة أكثر مسؤولية وبحيث يواكب ذلك عالم اليوم.
我们应当以更负责的方式、与当今世界合拍的方式克服这一缺陷。
ومع ذلك، لا يمكن للدول أن تحقق وحدها تنمية صناعية أو اقتصادية أو اجتماعية متناغمة مع البيئة.
然而，各国无法独自实现与环境合拍的工业、经济或社会发展。