各国金融的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأدى انتشار الجريمة المنظمة المستمر وقدرتها على التغلغل في النظم المالية واﻻقتصادية والسياسية في البلدان في جميع أنحاء العالم إلى جعل البحث عن رد استباقي إحدى اﻷولويات الوطنية واﻹقليمية والعالمية.
   有组织犯罪活动的持续扩展及其渗入世界各国金融、经济和政治体系的能力,使得国家、区域和全球各级将寻求预防性对策作为优先事项。
2. وينبغي أن يكون التعاون المتعدد الأطراف موجها نحو تمكين النظام المالي العالمي والقطاعات المالية المحلية على نحو يؤهل للتوسط لتسخير قطاعي الادخار والاستثمار لأغراض تلبية احتياجات التنمية المستدامة مع الحفاظ على الاستقرار المالي.
   多边合作应着眼于使全球金融系统和各国金融部门能够更高效地引导储蓄和投资，帮助满足可持续发展的需求，同时维护金融稳定。
3. " وإذ تعرب عن بالغ القلق من أن عدم استقرار الأسواق المالية العالمية والوطنية والتحديات التي تطرحها أزمتا الغذاء والطاقة في الوقت الراهن يمكن أن يعوقا تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية،
   " 表示深为关切全球和各国金融市场的不稳定以及正在发生的粮食和能源危机所带来的挑战可能阻碍实现社会发展目标，
4. وأضاف قائﻻ إن التكامل المالي العالمي ساعد على حدوث توسع ضخم في تدفقات رأس المال الخاص إلى بعض البلدان النامية، إﻻ أنه وضع تحديات جمة في وجه النظم المالية والمصرفية الوطنية من حيث اﻹبقاء على دوام هذه التدفقات.
   全球金融一体化有助于使大量私人资金流入某些发展中国家，但对各国金融和财政系统在确保这些资金的可持续性上提出了巨大挑战。
5. وقد وجدت الدراسة أن مستوى تغلغل القطاع المالي يرتبط ارتباطا قويا بمستوى التنمية المالية والمؤسسية وتنمية الهياكل الأساسية عبر البلدان، وخلصت إلى وجود ارتباط بين ارتفاع مستوى التغلغل وارتفاع مستويات المؤشرات الموحدة للتنمية الاقتصادية.
   研究发现金融部门的外展程度与各国金融、体制和基础设施发展水平密切相关，得出的结论是，外展力度越大，标准经济发展指数的水平就越高。