各国研究的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد نزع إطار الملكية الفكرية العالمي الحالي إلى حرف اتجاه أنشطة البحث والتطوير نحو التكنولوجيات التي توفر عوائد سوقية كبيرة، خصوصاً في البلدان المتقدمة، بدلاً من تلك التي تحقق أكبر قدر من الفوائد الاجتماعية أو تلبي احتياجات البلدان النامية.
当前的全球知识产权框架往往会促使各国研究开发市场回报率高的技术，特别是在技术领先的国家，而不是社会效益最大或满足发展中国家需求的技术。 - وتعرب مجموعة ريو عن قلقها إزاء تأخر نشر " حولية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " باللغات الأخرى غير الانكليزية، فهذا التأخر يجعل من الصعب على البلدان أن تحلل النصوص التي أعدتها اللجنة ويعوق دمجها في التشريعات الوطنية.
里约集团对推延出版英文以外其它文种的《贸易法委员会年鉴》一事表示担忧，这对各国研究委员会的法规造成困难并影响到这些法规和各国立法的结合。 - ومع ذلك، فقد نزع إطار الملكية الفكرية العالمي الحالي إلى حمل أنشطة البحث والتطوير على الاتجاه نحو التكنولوجيات التي توفر عوائد سوقية كبيرة، خصوصاً في البلدان المتقدمة، بدلاً من تلك التي تحقق أكبر قدر من الفوائد الاجتماعية أو تلبي احتياجات البلدان النامية.
然而，当前的全球知识产权框架往往会促使各国研究开发市场回报率高的技术，特别是在技术领先的国家，而不是社会效益最大或满足发展中国家需求的技术。 - ولتلبية هذه الحاجة، عُقدت سلسلة من حلقات عمل في إطار مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية لتسهيل التعاون بين العلماء الباحثين في المواقع الجغرافية الهامة من الناحية العلمية والباحثين في البلدان ذات الخبرة في تطوير الأجهزة العلمية.
为解决这一需要，举办了一系列联合国基础空间科学举措讲习班，以促进来自具有科学价值地区的科学研究人员与在建造科学仪器方面具有专业知识的各国研究人员开展合作。 - 11- وقال إن الاستعراض السنوي من جانب المجلس للمفاوضات والمساعدة التقنية لما بعد الدوحة قد ساعد البلدان على بحث خيارات السياسات المختلفة وآثارها على التنمية، مما يدعم قدراتها التفاوضية بشأن الزراعة، والوصول إلى الأسواق غير الزراعية، والخدمات والمعاملة الخاصة والتفاضلية.
理事会对多哈后谈判和技术援助的年度审查有助于各国研究不同的政策办法及其对发展的影响，从而增强它们在农业、非农产品市场准入、服务以及特殊和差别待遇等方面的谈判能力。