各国执法机构的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويُرسى الأساس القانوني لتبادل المعلومات العملية بين وكالات إنفاذ القانون في الدول المختلفة عن طريق اتفاقات دولية منها على سبيل المثال اتفاقات تبادل المساعدة القانونية والترتيبات المتعددة الأطراف والثنائية المتعلقة بالجرائم، إلى آخره، وعن طريق التشريعات التنفيذية ذات الصلة، ومن خلال ترتيبات غير رسمية أيضا.
各国执法机构交换行动信息的法律基础是通过国际协定，如相互法律协助协定、就具体犯罪行为达成的多边和双边安排以及有关的实施性立法和非正式安排来达成。 - مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الخاصة بشأن جميع الأشخاص والكيانات المدرجة في القائمة التي يتوافر بشأنها عنصرين على الأقل من عناصر تحر الهوية.
在决定一个名单上的条目是否缺乏识别资料时，委员会通常会适用国际刑警组织的标准，刑警组织向各国执法机构分发了刑警组织-联合国安全理事会关于所有至少具有两种识别资料的列名个人和实体的特别通告。 - وقد أثبت التعاون عبر الحدود مع بلدان ثالثة وكذلك التعاون فيما بين مؤسسات إنفاذ القانون نجاحه خلال السنوات القليلة الماضية، خصوصا في إطار برامج التعقّب الدولية للكيماويات السليفة، مثل عملية بيربل وعملية توباز، ومشروع بريزم الأحدث عهدا.
过去几年中，尤其是在诸如紫色行动、黄玉色行动和更近期的棱晶项目等前体化学品国际追踪方案的框架内，与第三国开展的跨国界合作以及各国执法机构之间的合作被证明是卓有成效的。 - واتخذ البلدان أيضا، بالتعاون مع اﻻتحاد الروسي وبيﻻروس، مبادرة عظيمة الجدوى أطلق عليها اسم " كانال " تمكن اﻷجهزة المكلفة بإعمال القانون بمختلف هذه البلدان من أن تنسق جهودها ومواردها من أجل تعزيز حراسة الحدود.
两国与俄罗斯联邦和白俄罗斯合作，还采取了非常有效的、被称之为 " Kanal " 的主动行动，使在各国执法机构能集中力量和资源以加强边界的监视工作。 - (ج) ينبغي لحكومات المنطقة أن تتخذ خطوات لإبرام اتفاقات ثنائية للتعاون مع الدول المجاورة والشركاء التجاريين الرئيسيين ترمي تحديدا إلى الإسراع بتبادل المعلومات وطلبات المساعدة بين أجهزتها المعنية بإنفاذ القوانين وسلطاتها القضائية، إذا لم تكن قد أبرمت اتفاقات من ذلك النوع بعد.
(c) 与邻国和重点贸易伙伴专门签订双边合作协定，以加快各国执法机构和司法部门之间进行信息交换和寻求援助的速度。 该地区尚未这样操作的国家，其政府应该采取措施加以落实。