古巴公司的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورفضت هيئة مصرفية آسيوية تجهيز عملية تصدير لمؤسسة كوبية، بسبب احتجاز الوثائق المتعلقة بتلك العملية في الولايات المتحدة. وهذا الوضع أدى إلى أن يرفض المصرف العملية وأن يعيد السلع إلى البلد.
一个亚洲银行实体拒绝处理一个古巴公司的出口交易，因为有关的出口文件被扣留在美国，导致银行拒绝交易，并将商品退回古巴。 - ولم يؤد ذلك فحسب إلى فرض عبء إضافي على الشركات الكوبية فيما يتعلق بتمويل العمليات التجارية مع بقية العالم ولكن جعل من المستحيل أن تفي كوبا بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة نفسها من بين جهات أخرى.
这不仅增加了古巴公司为同世界其他国家开展贸易进行筹资的负担，而且使古巴无法履行它对包括联合国在内的各方履行财务义务。 - لا تزال الشركات الكوبية والشركات الأمريكية والشركات التابعة لدول أخرى عرضة للعقوبات بسبب معاملاتها مع كوبا، كما لا يزال السفر إلى كوبا مقيدا على نحو يجعله باهظ التكلفة نظرا للإجراءات المعقدة التي يتعين على الزوار القيام بها.
古巴公司、美国公司和第三国公司继续因为在古巴经商而受到惩罚。 前往古巴继续受到限制，旅客必须履行繁琐程序导致旅行费用高不可及。 - بيد أن الشركات الكوبية لا تزال لا تستطيع شراء منتجات أو مكونات أو تكنولوجيات في أراضي الولايات المتحدة أو من شركات أمريكية في بلدان أخرى، باستثناء المواد الغذائية التي لا يمكن شراؤها إلا من خلال المدفوعات النقدية التي تقدم سلفا عن كامل التكلفة.
但古巴公司仍无法购买美国境内或设在其他国家的美国公司制造的产品、部件或技术，唯一的例外是用现金预付全部费用后购买食品。 - ونوه التقرير إلى أن الشركات غير الأمريكية ستضار أيضا من الحصار المفروض من قبل الولايات المتحدة إذا كانت لها مصالح أمريكية ولو جزئية، وأن تجاوز الحصار لحدود الدولة التي فرضته يجعل من الصعب على الشركات الكوبية أن تجد شركاء وموردين دوليين.
古巴提交的文件指出，非美国公司如果被美国公司持有股份，也会受到美国封锁的影响，封锁的治外性导致古巴公司难以找到国际伙伴和供应商。