古巴中央银行的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا قدم بلد آخر طلبا يستوفي الإجراءات اللازمة ويكون متفقا مع تشريعاتنا الوطنية لتجميد أموال راجعة لأشخاص أو كيانات من غير المقيمين في كوبا تستخدم في تمويل الإرهاب في الخارج، فإن لمصرف كوبا المركزي حرية التعاون بشأن ذلك الطلب.
   对于任何其他国家提出冻结由支持境外恐怖主义的外国人和实体拥有的资金的请求，古巴中央银行按有关程序和国内法可提供合作。
2. ويتم أي تعاون أو تبادل للمعلومات بين مصرف كوبا المركزي والهيئات الدولية أو البلدان المهتمة عبر توقيع اتفاقات أو بواسطة وسائل أخرى، استنادا إلى المبادئ الأساسية للاحترام المتبادل وفائدة هذا التعاون أو ملاءمته للطرفين.
   古巴中央银行同国际机构或有关国家之间的合作或资料交流，须以互相尊重并对双方有利或适当为基本原则，通过签订协定或其他办法来进行。
3. إلاّ أنها لم تعترف باستحقاق البائع للفائدة بموجب الاتفاق رقم 144 لعام 2000 للجنة السياسة النقدية لمصرف كوبا المركزي، لأنَّ تلك اللائحة لا تنطبق على بيع البضائع الذي تشارك فيه كيانات أجنبية.
   但是，法院并未承认卖方依据古巴中央银行货币政策委员会2000年第144号决议享有收取利息的权利，因为该条例不适用于涉及外国实体的货物销售。
4. وقد جرى تأهيل لجنة مكافحة الغش وموظفي الإنفاذ لتقديم التعاون وتبادل المعلومات مع هيئات الشرطة المكلفة بإجراء التحقيقات حول العملاء المشبوهين، ومن ثم ينفذان بدقة اللائحة التي وضعها مصرف كوبا المركزي بشأن السرية المصرفية.
   防欺诈委员会和监督员都经授权同负责调查可疑客户的执法机构进行合作，交流信息。 他们在开展这些工作时严格遵照古巴中央银行关于银行业务保密的规定。
5. وكان البنك المركزي الكوبي قد أراد شراء آلات لفرز الأوراق المالية لقسم الإصدار والقيم، فاتصل بالشركة الإنكليزية DELARUE، التي أبدت اهتمامها بالمشروع وأرسلت إلى كوبا مديرتها للمبيعات وقدمت عرضا بالمواصفات الفنية التي تقترحها.
   古巴中央银行计划为币钞和证券局购买点钞机，并为此同英国公司Delarue进行联系，该公司表示对这一项目感兴趣，派销售总监到古巴并提出了技术提案。