变相引渡的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأبرز أنه في هذه القضية " يشكل ترحيله القسري في الواقع تسليما مقنعا يحرمه من أي ضمانات إجرائية أو موضوعية " ().
他强调，此案中 " 对他的强迫驱逐实际上是一种变相引渡，剥夺了对他任何程序或实质性的保障。 - فقد لوحظ في هذا الصدد أنه يمكن إدراج حكم عن التسليم المقنع في مشاريع المواد إذا كان هذا الحكم يرمي إلى منع الطرد لأسباب غير الأسباب الكفيلة عادة بتبرير هذا الإجراء.
据指出，应在草案中列入关于变相引渡的规定，禁止不在通常认为可能需要采取这种措施以外的情况实行驱逐。 - فقد تكون لمصطلح " التسليم المقنع " دلالة سلبية بما أنه يفترض وجود نية غير معلنة، قد تُبدي إساءة استعمال الحق أو سوء النية.
" 变相引渡 " 的说法可能有消极的含义，暗示存在不可告人的侵犯权利或恶意的意图。 - ولذا " ينبغي إعادة تقييم " صياغة مشروع المادة 8 المنقح " بهدف ضمان التمييز بشكل واضح بين التسليم المُـقَّنع وشكل الترحيل الحقيقي " ().
第8条订正草案的措辞 " 应重新评价，以便清晰区分变相引渡和真正的驱逐决定 " 。 43 - وعندما يصدر أمر لدولة الركوب أو دولة الجنسية بالترحيل، يكون وصف ' التسليم المقنع` في الواقع نتيجة يستخلصها القائمون به بشأن ما يدور في ذهن السلطات المرحِّلة.
在一个人被驱逐到来源地国或国籍国时，是否可称为 " 变相引渡 " 取决于对当局意图的解释。