受灾国家的阿拉伯文

ومقارنة بالبلدان المتضررة الأخرى، كانت الخسارة في الأرواح وتدمير الممتلكات في ملديف أمرا طفيفا من حيث الأعداد الصرفة.
与其他受灾国家相比，马尔代夫的生命损失和财产破坏在绝对数字上要小。
ولقد أصبح من الصعب بصورة متزايدة على البلدان المتضررة أن تتمكن من إدارة برامج الانتعاش فيما بعد الكوارث بدون مساعدة.
在没有外援情况下，受灾国家要管理灾后恢复方案已变得越来越困难。
سياسية والثنائية، حسب البلد المتضرر والقطاع ومرحلة الطوارئ.
捐助者出于地缘政治和双边关系的考虑做出的反应因受灾国家、部门和紧急情况所处阶段而不同。
ونثني على الجهود الدؤوبة التي يبذلها الأمين العام في حشد المساعدات الدولية للبلدان التي تأثرت بشكل مباشر.
我们赞赏秘书长不遗余力地进行努力，动员国际社会向直接受灾国家提供援助。
أولا، لئن كانت الإغاثة الطارئة تحظى بالأولوية الأولى، فإنه يتعين وضع خطط لإعادة تأهيل وتعمير البلدان المدمرة.
第一，虽然紧急救济是当务之急，但必须为受灾国家拟订灾后恢复与重建计划。