受害人和证人科的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولأن قسم الضحايا والشهود قسِّم إلى ثلاثة مجالات اختصاص متميزة وبالنظر إلى ملاك وظائفه الحالي البالغ 23 وظيفة، يتضح أنه بحاجة إلى مزيد من تحسين تنسيق شؤونه.
受害人和证人科分管三个不同的职权范围，现有23名工作人员，所以显然需要加强协调。 - وإضافة إلى ذلك، فإنه سوف تلزم أعمال ترجمة فورية لبعثات إضافية خاصة بالتحقيق، وبعثات للتحقق من صحة أقوال شهود اﻻدعاء، وبعثات مرافقة الشهود من أعضاء قسم الضحايا والشهود.
此外,其他出差工作、起诉方面的证人查证出差及受害人和证人科成员陪送证人都需要外地口译。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ساعدت وحدتا العمليات والدعم التابعتين لقسم الضحايا والشهود في سفر 315 شاهدا (وأفراد الدعم المصاحبين لهم) إلى لاهاي للإدلاء بشهاداتهم.
在本报告所述期间，受害人和证人科业务和支助股协助了315名证人(及随行支助人员)前往海牙作证。 - وبفضل الدعم النهائي المقدم من اللجنة الأوروبية ومركز إعادة التأهيل والبحوث من أجل ضحايا التعذيب، واصل قسم شؤون المجني عليهم والشهود عددا من المشاريع أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
由于欧洲联盟和酷刑受害者康复和研究中心，受害人和证人科在本报告所述期间继续举办了一系列项目。 - وعلاوة على ذلك، تتولى شعبة الشؤون القانونية والشهود توفير إدارة قسم الضحايا والشهود، الذي يتناول مسائل الشهود وغيرها المتعلقة بحماية الشهود، ونقلهم وإمدادهم، ورعايتهم.
此外，法律和证人司还为受害人和证人科提供管理，该科处理证人事务以及与证人保护、后勤及福利有关的问题。