取消登记的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقضي بأن يكون الهدف المعلن لنقابة العمال مشروعاً ويتضمن أحكاماً خاصة بتسجيل نقابات العمال؛ والصفقات الخاصة بالعقارات؛ والحسابات ومراجعتها؛ وإلغاء القيد في حالة المخالفة.
   该法令规定，工会的公开宗旨必须是合法的宗旨，并对以下方面作出了规定：工会的登记、不动产交易、帐户和审计以及如有违规行为则取消登记。
2. (أ) حذف الجملة الثالثة، لأن الدائن المضمون، إذا لم يجدّد التسجيل في الوقت المناسب أو سجَّل إلغاءً دون قصد، سوف يفقد أولويته في مقابل جميع المطالبين المنافسين؛
   (a) 第三句应予删除，因为如果有担保债权人未及时更新登记或无意中办理取消登记的，有担保债权人则将丧失对抗所有相竞求偿人的优先权；及
3. ومع ذلك، نظرا لأن الضغوط المحفزة على التسجيل تفوق الضغوط المحفزة على إلغاء التسجيل، قد يحدث إفراط في الإبلاغ عن البيانات المستمدة من سجلات اللاجئين، مما يتطلب اتخاذ إجراءات تصحيحية بصفة دورية، من خلال التحقق من السجلات، على سبيل المثال.
   然而，由于登记的压力超过取消登记的压力，难民登记册的数据可能过度报告，需要通过核查记录等采取定期的改正行动。
4. ومن ناحية أخرى ، أشير الى أن الشطب التلقائي من السجل سيعرض المحال اليه الى خطر فقدان أولويته اذا لم يرد في الوقت المﻻئم على طلب خاطىء أو يهدف الى اﻻيذاء مقدم من المحيل .
   另一方面，有人指出，如果受让人不及时采取行动，对转让人的错误要求或恶意要求作出答复，则自动取消登记会使受让人面临丧失其优先权的危险。
5. ويفترض المقرر الخاص أن النظام المطبق في حالة الرابطة يصحُ أيضاً على الأحزاب السياسية الثمانية الأخرى التي لم يُلغ تسجيلها بعد انتخابات عام 1990، مثلما لم يلغ تسجيل حزب الوحدة الوطنية الموالي للحكومة.
   特别报告员认为，对全国民主联盟所实行的监控制度也适用于另外八个政党，这八个政党，连同亲政府的全国统一党，在1990年选举之后没有被取消登记。