发端的阿拉伯文

[ fāduān ] 读音:

غير أنه لم يكن هناك اتفاق على الرأي القائل بأن يتحمل المنشئ وحده تبعة ضياع الرسالة.
然而，尚未就关于电文丢失风险应完全由发端人承担的这一建议达成一致意见。
وتبدأ دوامة العنف بالثقافات التي تمجد العنف والروح القتالية، والتي يمكن أن تتجلى في العنف على الصعيد المحلي.
暴力的循环发端于宣扬暴力和尚武精神的文化，并可在内部暴力中表露无遗。
(أ) أن تدرج في استمارات التحويل الالكتروني للأموال والرسائل ذات الصلة معلومات دقيقة ومفيدة عن المُصدر؛
(a) 在电子资金划拨表格和相关电文中列入关于发端人的准确、有意义的信息；
ويجب استكمال سجلات البيانات غير المستكملة حيث يكون ذلك ممكنا، ويتم ذلك عموما بتوجيه استفسار إلى المؤسسة الائتمانية القائمة بالإرسال.
必须尽可能补足不完整的数据记录，亦即，一般通过询问发端信贷机构。
وهناك أيضا نظم تشرك الوسطاء التجاريين ولا تكشف فيها هوية المورّد النهائي أمام المشترين المحتملين.
在涉及买卖中间人的另外一些系统中，始发端供应方的身份是不会披露给潜在买方的。