发展研究处的阿拉伯文

وتعكس الزيادة المقترحة ضرورة توفير التمويل الكافي لهذه الوحدة الاستراتيجية التي تتمثل ولايتها في استكشاف الآفاق الإنمائية للفكر الجديد المتعلق بالاقتصاد والتحديات الإنمائية والعالمية.
发展研究处的职责是对发展领域进行研究，发现在经济学、发展以及全球各种挑战方面的新思维，而拟议增加金额就是为了满足为这一战略职能充分供资的需求。
ويسهم المكتب في دور التنمية العالمي الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وذلك بتوفير تحليلات استشرافية للسياسات ودعم الشراكات البحثية التي تقام مع المجامع الفكرية الرائدة في جميع أنحاء العالم بشأن المسائل المتعلقة بقضايا التنمية البشرية المستدامة.
发展研究处提供前瞻性政策分析并促进同世界上主要智囊团就研究可持续人类发展问题结成伙伴关系，为开发计划署的全球发展任务做出贡献。
وقد رأى ذلك التقرير أن نواتج مكتب الدراسات الإنمائية أدت بوجه عام إلى النهوض بالمناقشة المتعلقة بالتنمية البشرية المستدامة من خلال إصدار العديد من الوثائق، لكن شيئا من ذلك لم يجد له سبيلا إلى التوجهات الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعملية وضع البرامج.()
该报告中指出，发展研究处的成果总的来讲推动了关于可持续人类发展的辩论，提出了若干文件，但极少部分被纳入开发计划署的主流思维和方案拟定。
وتعد البحوث التي تُجرى داخليا في الأجل الطويل بشأن المواضيع ذات الأهمية الاستراتيجية بالنسبة للبرنامج الإنمائي عنصرا حيويا لأعمال مكتب الدراسات الإنمائية، الأمر الذي يكفل تحليل قضايا وتحديات محددة من منظور وثيق الصلة بأولويات البرنامج الإنمائي.
在与开发署具有战略相关性的议题方面进行长期、内部研究是发展研究处工作的重要组成部分。这可以确保能够从与开发署的优先事项具有相关性的观点对特定的问题和挑战进行分析。
(ج) ويواصل مكتب الدراسات الإنمائية فتح مجالات جديدة للفكر الإنمائي العالمي، عن طريق تحليله لمفهوم السلع الأساسية العالمية العامة، على سبيل المثال، وهو ما وفر منظارا جديدا يمكن به مشاهدة عملية العولمة والحوافز الرامية إلى إصلاح السياسات العامة، بغية تلبية احتياجات الفقراء؛
(c) 发展研究处继续在全球发展思想方面大胆创新。例如，该处对全球公益物的分析提供了一个新的透镜，用于透视全球化和为满足穷人需要而进行政策改革的各种诱因；

发展研究处的阿拉伯文

例句与用法

相关词汇