发展信息系统的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 31- ونظراً لعدم ملاءمة نظم قياس الآثار المترتبة على برامج مكافحة التصحر في معظم البلدان، فمن الضروري مواصلة الدعم لاستحداث نظم للمعلومات ونظم لرصد وتقييم مشاريع مكافحة التصحر.
在大多数国家，由于测量控制荒漠化方案影响的系统不健全，需要继续得到支持，发展信息系统和监测与评估荒漠化控制项目的系统。 - وينبغي أن تعمل منظومــة الأمم المتحدة على إنشاء قاعدة بيانــــات مشتركــــة للأمـــــم المتحدة تعمل على تجميع أعمال المؤسسات المختلفة التابعة للأمم المتحدة (مثـــــل " معلومـــــات الطفـــل " و " ديف إنفو " (استنباط المعلومات) وهي في " ماب " ).
联合国系统应开发一个共同联合国数据库，将联合国各组织的工作(例如儿童信息系统、发展信息系统和V形图)汇集一起。 - (ز) إنشاء منبر أساسي في بلدان مختارة لتطوير نظام معلومات يحتوي على حصر للسياسات والبرامج والقواعد القانونية، وكذلك للمؤسسات ومنظمات المجتمع المدني العاملة في مجال الهجرة الدولية؛
(g) 在选定国家建立一个用于发展信息系统的基本平台，其中载有关于政策、方案和法律规范以及在国际移徙领域开展工作的机构和民间社会组织的资料； - ولتعزيز قدرة البلدان على رصد التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وإجراء تحليلات الحالة القائمة على الأدلة، دعمت اليونيسيف استخدام نظام DevInfo لقواعد البيانات في كل المناطق باعتباره جزءا من عمل أفرقة الأمم المتحدة القطرية.
为了加强各国监测实现千年发展目标进展的能力，以及进行循证情况分析，儿童基金会和联合国国家工作队在所有区域支持利用发展信息系统。 - (ب) إنشاء نظام لتجميع البيانات عن الأطفال ضحايا الاستغلال الجنسي وغيره من الجرائم المشمولة بالبروتوكول الاختياري، بما في ذلك تجميع البيانات في إطار نظام DevInfo، ومواصلة خطط وزارة الشؤون الداخلية المتعلقة بإنشاء قاعدة بيانات لهذه الغاية؛
建立《任择议定书》所列性剥削和性虐待和其他罪行的受害儿童数据收集系统、包括发展信息系统，在这方面与内务部着手进行建立数据库的各项计划；