反诘问的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 3-7 ثالثاً، يقول صاحب البلاغ إنه تم بصورة مجحفة تقييد حقه في استجواب شهود الإثبات انتهاكاً للفقرة 3(ه) من المادة 14.
   7 第三，提交人指称，他对起诉方证人的反诘问权利受到不公正限制，从而违反了第十四条第3款(戊)。
2. وفضلا عن ذلك، تمارس الدوائر قدرا كبيرا من التحكم في هذه المتغيرات، بطرق منها، مثلا، الحد من مدة الاستجواب الأول لكلا الطرفين وأيضا مدة استجواب شهود الخصم.
   此外，分庭对这些变数极力加以控制，例如，限制双方直接询问本方证人的时间，以及限制反诘问。
3. وفي مسعى لتفادي تأجيل المحاكمة بغير لزوم، أقنعت الدائرة فريق الدفاع بضرورة مواصلة الإجراءات على أن يتولى المحامي المشارك في الدفاع مؤقتا مسؤولية استجواب الشهود.
   为了避免不必要的休庭，审判分庭告知被告方小组，有必要以协理律师暂时负责反诘问来继续进行诉讼。
4. وتدل التجربة على أنه في القضايا التي تهم متهما واحدا، لا يكون استجواب هيئة الدفاع المضاد لشهود الادعاء أطول بكثير بصورة عامة من استجوابهم الرئيسي.
   经验显示在单一被告的案件中，辩方对控方证人的反诘问通常不会长于询问本方证人的时间，有时更短。
5. ويتعين على الدوائر أيضا إتاحة وقت إضافي للادعاء والدفاع لإعداد استجواب شهود الخصم في الحالات التي تظهر فيها أدلة غير متوقعة أو في حالة تقديم أدلة بدون إخطار سابق طبق الأصول.
   各分庭还需给检方和辩方额外的时间，在出现意外证据或未事先通知的证据时准备反诘问。