双重负担的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إضافة إلى ذلك تقع أعمال رعاية الأبناء الآن على كاهل المرأة، مما يستتبع أعمالا يومية شاقة تؤثر في معيشة المرأة وصحتها.
   此外，生育责任仍然落到妇女身上，这使她们的日常工作面临双重负担，影响了其福祉与健康。
2. وهذا يعني أن نساء البرتغال لا ينقطعن عن العمل عند تربية الصغار وبذلك يتحملن عبئاً إضافياً من مسؤولية الأسرة والمستقبل المهني.
   这意味着葡萄牙妇女在养育幼小子女时不中断工作，所以肩负着家庭责任和职业生涯的双重负担。
3. أفلا ينبغي إدخال دور الإنجاب وعبء المرأة المزدوج في سياسات الاقتصاد الكلي بدلا من مجرد خفض مساهمتها إلى مستوى الاقتصاد الجزئي؟
   难道宏观经济政策不应当考虑妇女在生产中的作用和双重负担，而不是在微观一级贬低她们的贡献吗？
4. 42- وتؤكد الإسهامات التي تلقتها المفوضية الاستنتاجات المذكورة أعلاه، حيث بيّنت أن هذا العبء المزدوج أخذ يؤثر في البلدان المتقدمة والنامية بنفس القدر.
   所收到的材料证实了上述结论，并表明这一双重负担正开始以同等程度影响发达国家和不发达国家。
5. وفي المنطقة الأفريقية، فإن الأمراض غير المعدية والأمراض المعدية تشكّل عبئاً مزدوجاً متواصلاً ومتزايداً، ومصدراً للإعاقة والوفيات السابقة لأوانها.
   在非洲区域，非传染性疾病和传染病造成持续和越来越沉重的双重负担，它们也是导致残疾和过早死亡的原因。