双刃剑的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إنّ العسكرة وهيمنة الثقافة العسكرية تهددان السلام تهديداً مزدوجاً. فهُما، من جهة، تفاقمان العنف، ومن جهة أخرى، تسهمان في انفراط عِقد السلام.
军事化和军国主义文化是阻碍和平的双刃剑：一方面，它们使暴力加剧；另一方面，它们攫取得来不易的和平果实。 - وإلى حد ما، تعد المقترحات بإلغاء إعانات التصدير سيفا ذا حدين فيما يتعلق بالبلدان النامية، لأن إلغاءها قد يزيد الأسعار الدولية للأغذية المستوردة.
在某种程度上，关于取消出口补贴的提议对于发展中国家是一个双刃剑，因为取消补贴可能提高进口粮食的国际价格。 - ويمكن اعتبار العلم والتكنولوجيا " سلاحاً ذا حدين " ، وخاصة بالنظر إلى الثغرات الراهنة في النظم الدولية القائمة.
特别是考虑到现有国际制度目前存在各种漏洞，科学和技术可能被看作是一把 " 双刃剑 " 。 - وذكرت أن الهند تحاول حاليا أن تواجه مشكلتي العولمة والتحرير اللتين يعتبر كل منهما سلاحا ذا حدين حيث إنهما ضروريان لاستمرار النمو الاقتصادي ولكن لهما آثارا سلبية بالنسبة للقطاعات الضعيفة من السكان.
印度正抓着全球化和自由化这两把双刃剑，这两把剑对保持经济增长是必要的，但却给弱势人群带来了负面后果。 - وأشار إلى اتفاقية التنوع البيولوجي، فقال أن التكنولوجيا اﻹحيائية سﻻح ذو حدين، فهي تهيء فرصا جديدة للقضاء على الفقر من جهة وتشكل أخطارا جديدة للبيئة وصحة اﻹنسان.
关于《生物多样性公约》,他说生物技术是一把双刃剑,一方面为消灭贫穷创造新的机会,另一方面给环境和人的健康造成危险。