原稿的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٠٧- وأقر المراقب عن رابطة منع التعذيب نصاً محرراً بلغة مماثلة جداً للغة التي حررت بها المادة ٢١ الواردة في المشروع اﻷصلي المقترح من كوستاريكا في عام ١٩٩١.
   防止酷刑协会观察员主张一项案文的起草语言应尽可能地接近于哥斯达黎加1991年第12条案文的原稿行文。
2. ويقوم مكتب المفوضية في كمبوديا الآن بتقييم المشروع واستعراض مذكرات التدريس لتقييم دوره في المستقبل وأفضل طريقة للإسهام في تطوير منهج تدريس حقوق الإنسان في الجامعة.
   驻柬办事处目前正在评估这一项目，也在审查原稿记录，以便评定其未来作用和如何更好地有助于编订该大学的人权课程。
3. أما التفاصيل المتعلقة بالموارد البشرية والمالية المرصودة لتنفيذ خطة العمل المرتبطة بجدول الأعمال الجنساني للفترة 2010-2014، فتظهر في توزيع ميزانية الإدارة الوطنية لشؤون المرأة SERNAM الوارد في المرفق 3.
   执行《性别议程(2010-2014年)》中制定的工作计划所需的详细人力和财政资源请见附件三中的国家妇女事务处预算原稿。
4. وشاركت المنظمة في اجتماع نظمته منظمة المساواة الآن في أديس أبابا لتجميع مختلف الردود الإقليمية والوطنية على الوثيقة الأصلية في رد موحد.
   AMwA参加了 " 立即平等 " 组织在亚的斯亚贝巴组织的一次会议，其目的是把各个区域和国家就该文件原稿发表的意见综合起来。
5. وأحاطوا علما مع اﻻرتياح بالجهود المبذولة من اﻷمين التنفيذي للجنة الدائمة للتنسيق وأعضائها الدائمين، فضﻻ عن توصيات تلك اللجنة، من أجل مواءمة المشروع اﻷصلي لقواعد الصندوق الخاص وتكييفه مع المعايير الدولية الحالية.
   国家元首和政府首脑满意地注意到常设协调委员会执行秘书及成员作出努力并提出建议,设法统一特别基金细则的原稿,并加以修改,使符合当前的国际标准。