协议法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 128- وفي حالة القطاعات التي لا يتوفر فيها اتفاق جماعي عام التطبيق، يمكن أن تحدد أجور العمال باتفاق جماعي آخر يطبق على المستوى الوطني أو باتفاق جماعي خاص بالشركة يكون ملزماً لرب العمل بموجب قانون الاتفاقات الجماعية.
   在没有普遍适用的集体协议的部门中，工人工资可由其他适用的全国性集体协议确定，或者可以根据《集体协议法》由对于雇主有约束力的公司专用的集体协议确定。
2. 22- يسعى منشور منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعنون " Basic Elements of a Law on Concession Agreements " (العناصر الأساسية لقانون بشأن اتفاقات الامتيازات) (2000) إلى تيسير استثمار القطاع الخاص في البنية التحتية والموارد الطبيعية للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
   经合组织 " 特许权协议法基本要素 " （2000年）寻求便利私营部门投资于转型期国家的基础设施和自然资源。
3. فقد حلل الحقوقي الكوبي الأمريكي في المقالة المذكورة قوانين الولايات المتحدة واستنتج بأن بوسادا كاريلس ليس مؤهلا للحصول على اللجوء في الولايات المتحدة، وليس مؤهلا أيضا للإقامة أو للحصول على " الإفراج المشروط " فيها، كما أنه ليس مؤهلا للاستفادة من قانون التعديل الجنائي الكوبي.
   该古巴美籍法律专家在文章中分析美国法律，断定波萨达·卡里略斯没有资格在美国受到庇护、或居留或假释，因此没有资格享有《古巴协议法》的利益。
4. ٢٥١- ويعزز استخدام " أوامر التعميم الواردة في اﻷبواب ٥٢-٣٣ زاي من قانون اﻻتفاقات الجماعية لعام ٧٥٩١ من فعالية المفاوضات الجماعية في تحديد اﻷجور )انظر النص الكامل في المرفق ألف بهذا التقرير(.
   由于采用1957年《集体协议法》第25至33G节之下的 " 扩展令 " ，集体谈判在确定工资方面的效力得到加强(该法全文见本报告附件A)。
5. 202- إن الحق في المساومة الجماعية حق يحميه قانون الاتفاقات الجماعية الذي تنص المادة 3 منه على أنه يجوز أن يكون أحد الأطراف في اتفاق جماعي نقابة أو اتحادا أو اتحادا مركزيا للموظفين أو ممثلا مفوضاً في نقابة عمالية وكذلك فرعا محليا تابعا لنقابة الموظفين.
   集体交涉权受到《集体协议法》的保护，该法第3条声明，集体协议的一方可以是雇员的工会、联合会、中央联合会或者工会授权的代表即工会的当地分支机构。