加蓬人的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 48- وأعرب أشخاص عديدون عن قلقهم إزاء الاضطهادات التي تعرض لها الأجانب عام 2001، وخاصة الوافدون منهم من غرب أفريقيا (الكاميرون ونيجيريا وغابون وغانا وتوغو)، بذريعة تحديد هوية المتواجدين منهم في البلد بصورة غير مشروعة.
有些人表示关切2001年以搜索该国的非法居住者为由对外国人特别是西非人(喀麦隆人、尼日利亚人、加蓬人、加纳人很多个人)进行迫害。 - وأغتنم هذه الفرصة لأعرب من على هذا المنبر عن امتنانــي لجميــع الحاضريـــن هنـــا وللمجتمـــع الدولـــي بأسره لما أبدوه من تضامن مع شعب غابون لدى وفاة سلفي، الرئيس الراحل عمر بونغو أونديمبا.
我借此机会在这个讲台上表达我对在座各位以及整个国际社会的感谢，感谢大家在我的前任，已故总统奥马尔·邦戈·翁丁巴去世时给予加蓬人们的声援。 - وفي مجال حقوق الإنسان، رحبت اللجنة بتعدد المنظمات التي تعمل على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، مثل الرابطة الغابونية لحقوق الإنسان، والجمعية الوطنية لحقوق الإنسان، ورابطة حقوق الإنسان وحقوق الشعوب، على سبيل المثال لا الحصر، وكذلك عدم وجود سجناء رأي.
在人权领域，委员会欢迎加蓬人权联盟、全国人权协会及人权和人民权利协会等促进和保护人权的组织大量出现，而且没有因言论而入狱的囚犯。 - ويمكن لكل مواطن غابوني مسجل ولذوي الحقوق في حالة المرض أن يتوجهوا لشركاء الصندوق الوطني للتأمين الصحي والضمان الاجتماعي، الذين يتألفون من مستشفيات ومراكز صحية؛ ومن صيدليات ومستودعات للأدوية، تتوزع على أنحاء البلد.
所有已经登记的加蓬人及其权利继承人在生病的情况下，可前往国家医疗保险和社会保障机构的合作单位处就医，包括分布在全国的医院、卫生中心和药店药房。 - 95- وتكملة لذلك، ينص الدستور في الفقرة الفرعية 11 من القسم ذاته على أن " لكل غابوني الحق في القيام بحرية بتحديد مقر سكناه أو إقامته في أي مكان على التراب الوطني وأن يمارس فيه أنشطته، رهناً باحترام النظام العام والقانون " .
与之相应的是，《宪法》首编第11款规定： " 在遵守公共秩序和法律的前提下，所有加蓬人都有权自由居住在国内任何地点的住所，展开生活。