加密集的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإلى جانب زيادة كثافة التجارة والاستعانة بمصادر خارجية()، فقد تنوعت استراتيجيات النمو بفضل توجه الاستثمار الأجنبي من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية، ومنذ وقت أقرب، من البلدان النامية إلى بلدان نامية أخرى.
随着贸易的更加密集，外包 和发达国家对发展中国家的外国投资，最近是发展中国家对其他发展中国家的投资，以使增长战略多样化。 - والهدف الرئيسي من ذلك هو التوصل إلى تفاهم عملي بين الطرفين لكي يتسنى لهما في جولة خامسة من المحادثات الرسمية عقد مرحلة من المفاوضات تتسم بمزيد من الكثافة والموضوعية، وفقاً لما دعا إليه مجلس الأمن.
主要目标是在双方之间达成工作谅解，以便能展开第五轮正式会谈，而后进入安全理事会所呼吁的更加密集和更具实质性的谈判阶段。 - والهدف الرئيسي من ذلك هو التوصل إلى تفاهم عملي فيما بين الأطراف يمكن من البدء بجولة خامسة من المحادثات الرسمية التي تيسر عقد مرحلة من المفاوضات تتسم بمزيد من الكثافة والموضوعية، وفقاً لما دعا إليه مجلس الأمن.
主要目标是在双方之间达成工作谅解，以便能展开第五轮正式会谈，而后进入安全理事会所呼吁的更加密集和更具实质性的谈判阶段。 - وينص مشروع القرار على أن الجمعية العامة تسلم بالحاجة الملحة إلى حشد جهود عالمية متضافرة وأكثر كثافة لعكس مسار التوجه الحالي، وتشدد على الدور الكبير الذي يمكن أن يؤديه العقد الرابع لنزع السلاح في ذلك الصدد.
决议草案要求大会承认迫切需要调动协调一致和更加密集的全球努力，扭转目前的趋势，并强调第四个裁军十年可在这方面发挥的重要作用。 - ودعا مجلس الأمن في قراره 2044 (2012) الطرفين إلى مواصلة إبداء الإرادة السياسية والعمل في بيئة مواتية للحوار من أجل الدخول في مرحلة مفاوضات أكثر كثافة وموضوعية.
安全理事会在第2044(2012)号决议中，吁请双方继续表现出政治意愿，在有利于对话的氛围内作出努力，以期进入更加密集、更具实质性的谈判阶段。