前兆的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ج) " استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التشخيص المعقّد لإرهاصات الزلازل " ، قدّمه ممثل الاتحاد الروسي؛
   (c) " 利用天基地球空间数据进行复杂的地震前兆判断 " ，由俄罗斯联邦代表介绍；
2. وترى تايلند أن آلية للتنفيذ تعمل على نحو سليم يمكن أن تمنع استخدام المعاهدة مسوِّغا لاتباع سياسات تجارية حمائية أو وسيلة لتمهيد التدخل في الشؤون الداخلية.
   泰国认为，一个运作良好的执行机制可防止他人利用《条约》为保护主义贸易政策作辩护，或成为进行内部干涉的前兆。
3. ومن ثم، فقد ترغب لجنة القانون الدولي في النظر في مسألة تدابير الحماية التي تتخذها بعثة دبلوماسية أو قنصلية، ويمكن أن تعد مقدمة لتقديم شكوى تحت عنوان الحماية.
   因此，委员会可能会希望研究一下外交或领事使团所采取的保护措施问题，这些措施可以被视为要求提供保护的前兆。
4. ومن المعروف أن لكل أزمة نذرها وعوامل تفجيرها. أما هذه الأزمات فكانت نذرها تتمثل، بوجه عام، في ارتفاع ديونها القصيرة الأجل عن ناتجها المحلي الإجمالي()؛ وتناقص المكاسب المحققة من الإنتاجية().
   虽然每次危机都有其独特前兆和引发机制,一般而言,其前兆是短期债务相对于国内生产总值偏高， 及生产力增长下降。
5. ومن المعروف أن لكل أزمة نذرها وعوامل تفجيرها. أما هذه الأزمات فكانت نذرها تتمثل، بوجه عام، في ارتفاع ديونها القصيرة الأجل عن ناتجها المحلي الإجمالي()؛ وتناقص المكاسب المحققة من الإنتاجية().
   虽然每次危机都有其独特前兆和引发机制,一般而言,其前兆是短期债务相对于国内生产总值偏高， 及生产力增长下降。