制裁的效力的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. برلين واستكهولم - التي رعتها على التوالي حكومات سويسرا وألمانيا والسويد - لتدعيم فعالية ومصداقية الجزاءات المحددة الأهداف().
   分别由瑞士、德国和瑞典政府主办的茵特拉肯、波恩-柏林和斯德哥尔摩进程，都承诺加强定向制裁的效力与可信度。
2. وعﻻوة على ذلك، يمكن لهذا أن يقوض قدرتنا على مكافحة الغش المالي وغسل اﻷموال وتمويل اﻹرهاب والتهرب من دفع الضرائب، كما يقوض فعالية العقوبات المالية.
   而且,也会损害我们打击金融欺诈、洗钱、向恐怖主义提供资金和逃税的能力以及损害金融制裁的效力。
3. فهو حصار يتصف بخروجه خروجا واضحا عن الولاية القضائية الإقليمية، ذلك أن فرض عقوبات انفرادية على كوبا يتجاوز الحدود الإقليمية الأمريكية ليمس بمؤسسات ورعايا بلد آخر.
   封锁一直明显具有治外性质，因为对古巴单方面制裁的效力，还扩展到美国境外的第三国企业和公民。
4. وقد رأينا مجلس الأمن أيضا يشرع في إعادة النظر في سياسته العامة المتعلقة بالجزاءات الاقتصادية بغية تحسين فعاليتها فضلا عن تفادي آثارها الجانبية السلبية.
   我们还看到，安全理事会已开始重新思考它在经济制裁方面的全面政策，以便提高制裁的效力并避免造成消极影响。
5. لقد عملت هذه الحقائق، مقترنة بالتشريعات المحلية المتعلقة بالسرية، فضلا عن الافتقار إلى الشفافية في عمليات المراكز المالية الخارجية، على أن تعوق، إلى حد كبير، فعالية تنفيذ الجزاءات المالية.
   13． 这些事实以及国内关于保密的立法和岸外中的业务缺乏透明度，大大阻碍了执行金融制裁的效力。