制作者的阿拉伯文

وهذا الإشراف موجه إلى حماية مصالح أصحاب الحقوق أي المؤلفين وفناني الأداء والمنتجين.
这种监督针对的是保护权利所有者的利益 -- -- 作者、表演者和制作者。
وتنطوي هذه الممارسة على آثار ضارة لأن بإمكانها أن تعزز الأهداف الجنسية للأشخاص الذين يطلعون على هذه المواد.
这是一种极为有害的做法，因为它可以加强制作者的异常性兴趣。
ولتعويض الخسائر المالية التي يتكبدها المؤلفون والمنتجون والممثلون، تم إقرار استقطاع رسم عن كل نسخة تستخدم ﻷغراض شخصية.
为了补偿作者、制作者和表演者的经济损失，规定对私人复制增税。
اتفاقية جنيف لعام ١٧٩١ المتعلقة بحماية منتجي الفونوغرامات ضد اﻻستنساخ غير المأذون به لفونوغراماتهم،
1971年《保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品日内瓦公约》，
71- وفيما يتعلق بجهود بناء القدرات أشير إلى أنه ينبغي إيلاء الاهتمام أيضاً لمنتجي أشرطة الفيديو والأفلام من السكان الأصليين.
关于能力建设努力，与会者指出，应当重视土着录像和影片制作者。