切尔诺贝利核事故的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأضاف قائﻻ انه لمما يؤسف له أن بيﻻروس لم تتمكن من تسوية متأخراتها بالكامل من اشتراكاتها المقررة ، وذلك بسبب صعوبات اقتصادية وبسبب استمرار الحاجة الى معالجة اﻵثار المترتبة على حادثة تشرنوبيل النووية التي استنفدت ٥٢ في المائة من الميزانية الوطنية كل سنة .
遗憾的是，由于经济困难和不断需要处理切尔诺贝利核事故的后果，这项工作每年消耗25％的国家预算，因此白俄罗斯未能充分缴纳其拖欠的会费。 - واستعرضت اللجنة منذ ذلك الوقت النُهج المتبعة لتقييم جرعات الإشعاع بالنسبة للأنواع الأخرى من الكائنات، والمعلومات العلمية الجديدة عن آثار الإشعاع البيولوجي على النباتات والحيوانات (بصفة خاصة من مواصلة متابعة النتائج البيئية المترتبة على حادث تشيرنوبيل).
此后，委员会审查了其他物种辐射剂量的评价方法以及关于动植物所受辐射生物学影响的最新科学资料（特别是通过持续跟踪切尔诺贝利核事故环境后果取得的资料）。 - وتوفر الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لحادثة تشيرنوبيل النووية، التي سنحيي ذكراها في عام 2011، فرصة للمجتمع الدولي ليس فقط لتذكير الناس بالكارثة، بل أيضا لتعزيز اهتمام الجهات المانحة بتقديم المساعدة للمجتمعات المحلية في المنطقة المتضررة.
2011年是切尔诺贝利核事故二十五周年。 它将为国际社会提供一个机会，不仅可以提醒人们记住这场灾难，而且可以加强捐助方对切尔诺贝利事故受灾地区的援助兴趣。 - وتعمل المنظمات المشاركة فيها (الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية) على نشر المعلومات عن الآثار الناجمة عن حادث تشيرنوبل النووي في شكل مشورة عملية في ما يتعلق بأنماط الحياة الصحية والمنتجة إلى المقيمين في المناطق المتضررة من كارثة تشيرنوبل.
所涉各联合国机构(国际原子能机构、开发计划署、儿童基金会和世界卫生组织)就切尔诺贝利核事故的后果向切尔诺贝利受灾社区居民提供关于健康和积极生活的务实咨询意见。 - ففي أعقاب حادث تشيرنوبل النووي عام 1986، تضرر الإنتاج الزراعي والممارسات الزراعية على بعد مئات بل آلاف الكيلومترات من موقع الحادث. ولا يزال الإنتاج الزراعي العادي غير مسموح به في المناطق القريبة للغاية من محطة تشيرنوبل النووية لتوليد الطاقة، حيث تستمر معدلات التلوث المرتفعة.
1986年切尔诺贝利核事故之后，在距事故地点几百甚至几千公里范围内，农业生产和活动都受到影响；切尔诺贝利核电站附近地区至今仍存在着高度沾染，农业生产无法恢复常态。