冲淡的阿拉伯文

[ chōngdàn ] 读音:

وقيل في هذا الصدد أيضا إن الكثير من جوهر النص اﻷصلي قد خُفف لترضية مواقف أقلية من الدول.
关于这点，有人说，原案文的很大一部分内容被冲淡，以容纳少数国家的立场。
فالعمليات الإقليمية تدير عن بعد وبشكل غير مباشر كل صغيرة وكبيرة في البرامج القطرية، مما يميع مفهوم الملكية القطرية.
区域进程从一定距离之外间接微观管理国家方案，冲淡了国家当家作主的概念。
وأعتقد أنه ينبغي ألا نسمح لإنجازاتنا بأن تخيم عليها أي مشاكل أخرى- مشاكل ندركها جميعاً.
我认为，我们不应让我们的成就完全被其他 -- -- 我们大家都承认的 -- -- 问题所冲淡。
لا يمكن إضعاف تلك القيم والمعتقدات، تحت ستار حقوق الإنسان عبر فرض مواقف أو توجهات تنتمي إلى ثقافات خارجية.
不能通过体现外来文化特点的态度和做法来冲淡或扭曲这些价值观、传统和宗教信仰。
كما أن وفده لا يستطيع قبول التخفيف من مصالح " اللاجئ " لهذا الغرض.
印度也不能接受为此目的将 " 难民 " 一词的释义予以冲淡。