农业保险的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ب) أن تساعد الحكومات صغار المزارعين على تحسين إدارة المخاطر المختلفة التي يواجهونها، بما في ذلك الأسعار والطقس والمناخ ومخاطر الكوارث الطبيعية ومن خلال التخفيف من مغبة المخاطرة وتحمل جانب من نتائجها وتعزيز تطوير أسواق التأمين الزراعي؛
(b) 各国政府应通过化解风险、承担部分风险和促进农业保险市场发展帮助小规模农户更好地管理他们所面临的各种风险，包括价格、天气、气候和自然灾害风险； - (ب) أن تساعد الحكومات صغار المزارعين على تحسين إدارة المخاطر المختلفة التي يواجهونها، بما في ذلك الأسعار والطقس والمناخ ومخاطر الكوارث الطبيعية ومن خلال التخفيف من مغبة المخاطرة وتحمّل جانب من نتائجها وتعزيز وتطوير أسواق التأمين الزراعي؛
(b) 各国政府应通过化解风险、承担部分风险和促进农业保险市场发展帮助小规模农户更好地管理他们所面临的各种风险，包括价格、天气、气候和自然灾害风险； - ومن الأمثلة على الأنشطة الجاري تنفيذها تنظيم حلقات عمل تدريبية بغرض الحد من القابلية للتأثر وتحسين القدرة على التكيف مع تغير المناخ، ووضع خطط تأمين زراعية تتعلق بالمناخ وعرضها تجارياً، ودعم صغار المزارعين حتى يتمكنوا من التكيف؛
正在进行的活动包括：举办有关减少脆弱性和促进对气候变异性的适应能力的培训研讨会、开发和向市场投放与气候相关的农业保险计划，以及就适应问题向小农户提供支持； - وفي غياب أي عائق تنظيمي، ومع إمكانات إعادة التأمين، رأت شركات التأمين في البرنامج التجريبي فرصة مشجعة على معاودة التعاقد مع المزارعين، وهي التي لم تكن لها في الماضي إلا تجربة محدودة وفاشلة مع التأمين الزراعي التقليدي.
保险公司没有管制方面的障碍并拥有再保险的潜力，因此，它们尽管过去对传统农业保险的经验有限且不成功，但是认为试验方案是一个重新对农民开展业务的令人鼓舞的机会。 - وبما أن واحداً من الزوجين له الحق في الإعفاء من أقساط فرع التأمين الرئيسي بناء على بيان يقدم بموافقة كلا الزوجين، فإن الأحكام ذات الصلة عادة ما يتم إعمالها على حساب المرأة.
由于一方配偶有权无须向主要保险机构交纳保险费，在征得配偶双方的同意之后，相关规定通常适用于妇女的费用，因此，农业保险组织已经建议废除该项规定，并推广针对配偶双方的强制性保险。