再改的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا معناه أن العراق قد غيﱠر الرواية التي دأب على تقديمها إلى اللجنة لمدة ست سنوات، دون أن يكون هناك أي تعليل موثوق به لتعمده تقديم إعﻻن غير صحيح أصﻻ.
   如此这般,伊拉克六年来一再改变对委员会的报告,而没有任何可信的解释说明为何开始时故意作出假申报。
2. وبالنظر إلى ما قد سبق، يعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه ينبغي طرح العروض متى لزم الأمر على أساس أوسع نطاق ممكن من شروط التشغيل المتوقعة تلافيا لتكرار تعديل الشروط وإعادة طرح العطاءات.
   鉴于上述种种，监督厅认为应酌情按照可预期最广泛的业务要求进行招标，以免一再改变要求和重新投标。
3. ومن الجلي أن النماذج الإنمائية، التي دُئب على وضعها منذ عقد السبعينيات من القرن الماضي، قد أخفقت، رغم إخضاعها للتنقيح المستمر في عقود دولية متتالية، في أن تكون على مستوى الطموحات التي أثارتها.
   20世纪70年代以来提出的发展模式尽管连续在几个国际十年一改再改，显然都没有达到所引起的对它的期望。
4. وأضاف قائلاً إن الدول الأعضاء تحتاج إلى تأكيدات محددة بأن الاستراتيجية المعجلة الجديدة، في حال إقرارها، لن تفشل في مرحلة ما في المستقبل ولن تكون موضع تنقيحات متواصلة.
   会员国还需要得到以下具体保证，即如果它们批准新的加速战略，则该战略不会在将来的某个时间垮台，而且不会一改再改。
5. وأضاف أن الفريق العامل أجرى مناقشاته على افتراض أن نهج " عدم الاقتصار على النقل بحرا " كان قد اعتُمد، ولا يجوز تغييره.
   工作组讨论的前提就是 " 海运加其他运输方式 " 办法已获得通过；因此，不应该再改变这一点。