具结的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونظرا لأن الحساسيات تقتصر على أرصدة نهاية السنة للأدوات المالية، فإنها لا تأخذ في الاعتبار حساب المبيعات والتكاليف التشغيلية، التي تتسم بدرجة كبيرة من الحساسية إزاء التغيرات في أسعار السلع الأساسية وأسعار الصرف.
   鉴于敏感问题仅限于年终金融工具结余，对商品价格和汇率变化非常敏感的销售和业务费用不在考虑之列。
2. وفي الآونة الأخيرة بذلت جهود لتوحيد هذه الوسائل في سياسات متكاملة للمنتجات تشمل جميع مراحل دورة حياة المنتجات بما في ذلك التصميم والإنتاج والاستهلاك والتخلص من المنتجات.
   最近已经作出努力，把这类工具结合到综合的产品政策内，处理产品生命周期的所有阶段，包括设计、生产、消耗和弃置。
3. ومن شأن زيادة هذا السقف بشكل دائم أن يتيح حلا أكثر استدامة لهذا المشكل، لكن تمديد سن التقاعد حتى 65 عاما قد يمثل حلا ذا بعد هيكلي أكبر.
   永久提高该上限将为这一问题提供一个更加持久的解决方案，但一个更具结构意义的解决方案是把退休年龄延至65岁。
4. 28- قرارات اللجنة وسبل انتصافها بشأن الممارسات التجارية التقييدية وعمليات الاندماج المنصوص عليها في الجزء السادس من القانون معيارية وعالمية وذات طابع هيكلي وسلوكي.
   该法第六部分规定的委员会对限制性商业惯例和兼并作出的裁定和提出的补救措施是标准的、普适的，既具结构性，也具行为性。
5. وإلى جانب توثيق روابطنا التشغيلية، يحدوني الأمل في أن نتجه نحو إقامة شراكة استراتيجية تتسم بمزيد من التنظيم، ولا سيما عند وجود حالات يتلاقا فيها اللجوء والهجرة.
   除了改善我们的业务联系之外，我希望我们将朝着更具结构性的战略伙伴关系方向发展，尤其就庇护和移民问题相互交叉关系而言。