兵库宣言的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأردف قائلاً إن التحالف أبرز أهمية تنفيذ إعلان هيوغو وإطار عمل هيوغو 2005-2015، وبالأخص الإلتزامات المتعلقة بمساعدة البلدان النامية، بما فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية.
本联盟强调执行《兵库宣言》和《2005-2015年兵库行动纲领》的重要性，特别是向包括小岛屿发展中国家在内的发展中国家提供援助的承诺。 - وبينما تشجع الصين حكومات البلدان المنكوبة بالكوارث على الاستمرار في زيادة المدخلات في تخفيف آثار الكوارث والاستعداد، تدعو جميع الأطراف الإنسانية إلى التنفيذ الكامل لإعلان هيوغو وإطار العمل وأن تفي بالتزاماتها بتوفير الموارد للتخفيف من خطر الكوارث.
在鼓励受灾国继续增加减灾和备灾投入的同时，中方呼吁人道主义援助的各个方面全面履行《兵库宣言》和《兵库行动框架》，兑现有关减灾援助承诺。 - وفي هذا الصدد، نرى أن إعلان هيوغو وإطار عمل هيوغو ينبغي تنفيذهما بالكامل، وعلى وجه الخصوص، الالتزامات بتقديم المساعدة للبلدان النامية، خاصة البلدان الأكثر ضعفا والمنكوبة بالكوارث، من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
在这方面，我们认为应全面执行《兵库宣言》和《兵库行动框架》，尤其是其中有关援助发展中国家特别是更容易遭受灾害的国家和受灾国家实现可持续发展的承诺。 - ومضي يقول إن قرار مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 فيما يتعلق بالتنفيذ الكامل لإعلان هيوغو وإطار عمل هيوغو 2005-2015، والالتزامات المتعلقة بمساعدة البلدان النامية في عمليتي الانتعاش والتعمير في أعقاب الكوراث، لها أهميتها أيضاً.
2005年世界首脑会议上做出的关于充分执行《兵库宣言》和《2005-2015年兵库行动纲领》决定及关于援助处于灾后恢复和重建过程中的发展中国家的承诺也十分恰当。 - واستطرد قائلاً إن مجموعة الدول الأربع ترحب بزيادة التركيز علي بناء القدرات وإقتسام المعرفة في تصميم تدابير الحد من مخاطر الكوارث، والجهود المبذولة للنهوض بالتنسيق من خلال المنظومة، وإلي أن تتصدر منظومة الأمم المتحدة تنفيذ أحكام إطار عمل هيوغو.
格乌阿摩四国欢迎在制订减灾措施方面进一步着眼于能力建设和知识共享以及整个联合国组织内部继续努力以加强协调工作。 联合国系统应该带头执行《兵库宣言》的条款。