共转的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي المجموعات السكانية الشابة، تنزع كل من التحويلات داخل الأسر والتحويلات العامة إلى الانسياب إلى أسفل التدرج العمري لأن من الضروري إطعام وتعليم نسب كبيرة من الأطفال والشباب وتوفير الرعاية الصحية لهم.
   在年轻人口中，家庭内以及公共转移往往沿着年龄梯度自长及幼流动，因为必须向大多数儿童和年轻人提供食物、教育和保健。
2. ونقل 26 شخصا أمس في رحلتين لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، بينهم خمسة موظفين من الأمم المتحدة، و 15 من المنظمات غير الحكومية و 6 ممثلين آخرين من وسائل الإعلام والحكومة.
   昨天，南苏丹特派团组织了两次飞行，共转移了26人，其中5人来自联合国，15人来自非政府组织，其余6人为媒体和政府代表。
3. أما الأنظمة (التعديلات) المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا (الاستخدام المقيد)، لعام 2002، القاعدة 24 ألف، فتمكِّن من حجب المعلومات عن السجل العام للمباني والأنشطة المتعلقة بالتحوير الوراثي، وذلك من باب الحرص على الأمن الوطني.
   2002年《转基因生物（密封使用）条例（修正案）》第24 A条允许出于国家安全利益而不让公共转基因设施及活动登记册公布信息资料。
4. وإنَّ دور الكتلة الإكليلية المقذوفة في ما بين الكواكب في الإصابة بأمراض فوربوش، ومناطق التفاعل المتداورة المحدثة لتكرار تناقص شدّة الأشعة الكونية المجرّية المرصودة في الأرض، قد تأكّد جيدا في غضون العشرين سنة الماضية.
   行星际日冕物质抛射在造成福布希下降、共转互扰区致使地球上观测到的银河宇宙射线强度减弱方面的作用，在过去20年中已经得到确认。
5. وأضافت أن وزارة السياحة والتجارة والصناعة وغيرها من الوزارات ذات الصلة بالتنمية تقوم بإعداد المرأة لوضع خطط الأعمال التجارية من أجل مساعدة اقتصادهن الأسري وإنشاء صندوق عام للتحويلات يقدم خدماته للمرأة في المناطق الريفية.
   旅游、贸易和工业部及其他与发展有关的部委正在制订有关妇女创业计划，以帮助她们的家庭经济，并且建立了支持农村妇女的公共转让基金。