公共研究的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولكفالة زيادة الاستفادة من نتائج الأبحاث الحكومية، وضعت وزارة التعليم العالي والأبحاث خططا للاستثمارات المستقبلية، وكونت اتحادات للاستفادة المواضيعية.
为了更好地推广公共研究的成果，高等教育和研究部制订了未来投资计划和专题推广组合方案。 - ويمكن لأفرقة الباحثين وفرادى العلماء من المؤسسات البحثية العامة والجامعات والقطاع الخاص أن يتطوعوا بالمساهمة بحلول للتحديات المحددة.
公共研究机构、大学和私营部门的研究队伍和个别的科学家可以自愿对所公布的挑战提出解决方案。 - ومع ذلك، فﻻ يمكن أن ينتظر من مؤسسات البحث القيام بوظيفة اﻷبحاث العامة الطويلة اﻷمد وكذلك القيام بدور صاحب المشروع الهادف إلى تحقيق أهداف قصيرة اﻷمد.
但不能指望研究机构既起到长期公共研究的作用,又发挥针对短期目标的企业角色。 - وتنجم هذه الحالة عن سوء حالة الهياكل الأساسية ومرافق البحوث بالإضافة إلى التعويضات غير الجذابة في معظم مؤسسات البحوث العامة.
研究基础设施和其他设施薄弱，以及大多数公共研究机构报酬不具有吸引力，是这一局势的成因。 - وفيما يتعلق بهذه الشراكات، تم التشديد على ضرورة إقامة الروابط بين مؤسسات البحوث العامة الابتكارية ومشاريع الأعمال التابعة للقطاع الخاص في البلدان النامية.
关于这种合作关系，强调了需要在发展中国家创新的公共研究机构和私营企业之间建立起联系。