全民教育快车道倡议的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أنه في عام 2010 فتحت الإجراءات التي اتخذها مجلس مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع الباب أمام توفير المزيد من التمويل الكلي للأهداف الستة لتوفير التعليم للجميع، وهو يُعد تطورا إيجابيا للحصول على تمويل لمحو أمية الكبار.
   4 但是2010年，全民教育快车道倡议委员会采取的行动提供了为六项全民教育目标进行综合筹资的机会，这是成人扫盲筹资方面的一项积极进展。
2. وبالإضافة إلى ذلك فسوف تسهم ألمانيا، باعتبارها شريكا في وضع مبادرة المسار السريع الخاصة ببرنامج التعليم من أجل الجميع ومن الأعضاء الناشطين بها، في تحقيق الهدفين 2 و 3 من الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الستة لبرنامج التعليم من أجل الجميع في سياق هذه العملية الدولية الهامة.
   此外，德国作为全民教育快车道倡议共同创始国和积极成员，也在这一重要国际进程中，推动实现千年发展目标2和3和六项全民教育目标。
3. وتكتسي الصكوك والشراكات المتعددة الأطراف أهمية حاسمة لنجاح مجال النتائج الرئيسي، بما في ذلك مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، ومبادرة إلغاء الرسوم المدرسية، ومبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات، ومبادرة الأطفال غير الملتحقين بالمدرسة، وآليات التمويل القطاعية الشاملة.
   多边工具和伙伴关系对主要成果领域2的成功与否至关重要，包括全民教育快车道倡议、取消学杂费倡议、联合国女孩教育倡议、失学儿童倡议和全部门筹资机制。
4. وتدعم " مبادرة المسار السريع " لتوفير التعليم للجميع فقط الهدف 2 في إطار توفير التعليم للجميع (التعليم الابتدائي والبعد الجنساني للهدف 5)، إلا في حالات قليلة جدا حيث أصرت الحكومات على إدراج تقارير محو أمية الكبار في تقاريرها المقدمة إلى المبادرة.
   全民教育快车道倡议一般只支助全民教育目标2(初等教育和目标5的两性平等层面)，除非在极少数情况下，政府在向快车道倡议提交材料时坚持要求纳入成人扫盲。
5. فبالإضافة إلى إعاقة قطاعات كقطاعات المياه، والمرافق الصحية، والتغذية، أدى هذا أيضا إلى نقص تمويل خدمات الصحة والتعليم على نطاق أوسع، غير أنه توجد جهود بدأت تصحح الآن هذا الخطأ كمبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، وتعزيز نظم الصحة في مجملها.
   这种行动除了使水、环境卫生和营养等部门的援助减少，也造成保健和教育服务等部门的资金不足，尽管全民教育快车道倡议以及加强全面保健系统等工作正在纠正这种偏颇。