兒童權利宣言的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد نص القانون، ضمن عدة أشياء أخرى، على أن أحد أهدافه هو أن يتمتع الأطفال بالحقوق التي تتفق وأعمارهم ومستويات نضجهم؛ وتتفق هذه الصيغة مع المادتين 5 و12 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الطفل.
   除其他外，还申明，该法的目的之一是，儿童应当享有与其年龄和成熟程度相当的权利；这种措施也符合联合国《儿童权利宣言》第5和第12条的规定。
2. 86- وتبرز المادة 24 من اتفاقية حقوق الطفل احتياجات الأطفال للمعلومات المتعلقة بجميع جوانب التثقيف في المجال الصحي لإعمال حقهم في الصحة وتمكينهم من اتخاذ قرارات عن علم فيما يتعلق بأنماط الحياة والحصول على الخدمات الصحية.
   《儿童权利宣言》第24条强调儿童需要有关健康教育各个方面的信息，以实现他们的健康权，并让他们能够就生活方式和获取卫生服务作出知情选择。
3. بغض النظر عن الانتظام في مراقبة دورات مجلس حقوق الإنسان، أقامت الرابطة علاقة مع مكتب اليونيسيف الإقليمي لشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ فيما يتعلق بعملها في مجالي استنباط وإصدار الإعلان المتعلق بحقوق الطفل ومبادئ سييم ريب.
   除了定期观察人权理事会的会议外，协会与儿基金东亚和太平洋区域办事处建立关系，以合作进行关于拟订和发布《儿童权利宣言》和《暹粒原则》的工作。
4. ولذلك كان علينا، كي نبقى أوفياء لالتزامات إعلان مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، أن نسخِّر أدوات عصرنا هذه لا لتحسين حياة قلّة محظوظة فحسب، بل حياة جميع الناس.
   因此，为了履行世界首脑会议《儿童权利宣言》的各项承诺，我们必须掌握我们时代的这些工具，不仅用以改善少数特权阶层人民的生活，而且用以改善我们全体人民的生活。
5. وخلافا للصكوك القانونية الدولية السابقة، تشجع الاتفاقية على إحداث تحول جذري في التركيز، من النهج القائم على التزامات البالغين تجاه الأطفال (انظر الإعلان المتعلق بحقوق الطفل) إلى النهج الذي يركز على الأطفال كأصحاب حقوق.
   跟之前的国际法律文书不同的是，《儿童权利公约》推动侧重点发生了极大转变，从采用基于成人对儿童义务方法(见《儿童权利宣言》)转向侧重儿童作为权利持有者的方法。